حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ فَوَجَدَهُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَبَكَى فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَتَبْكِي أَوَلَمْ تَكُنْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ " . وَفِي الْحَدِيثِ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Paygʻambar ﷺ Abdurahmon ibn Avfning qoʻlidan ushlab, uni oʻgʻillari Ibrohimning oldiga olib bordilar va uni jon talvasasida topdilar. Paygʻambar ﷺ uni olib, bagʻirlariga qoʻydilar va yigʻladilar. Abdurahmon u zotga: «Yigʻlayapsizmi? Yigʻlashdan qaytarmaganmidingiz?» dedi. U zot: «Yoʻq, lekin men ikki ahmoq, fojir ovozdan qaytargan edim: musibat paytidagi yuzlarni tirnab, yoqalarni yirtib (chiqargan) ovoz va shaytonning qichqirigʻidan», dedilar. Hadisda bundan koʻproq soʻz (ham) bor. Abu Iso aytdi: Bu hasan hadisdir.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Пайғамбар ﷺ Абдураҳмон ибн Авфнинг қўлидан ушлаб, уни ўғиллари Иброҳимнинг олдига олиб бордилар ва уни жон талвасасида топдилар. Пайғамбар ﷺ уни олиб, бағирларига қўйдилар ва йиғладилар. Абдураҳмон у зотга: «Йиғлаяпсизми? Йиғлашдан қайтармаганмидингиз?» деди. У зот: «Йўқ, лекин мен икки аҳмоқ, фожир овоздан қайтарган эдим: мусибат пайтидаги юзларни тирнаб, ёқаларни йиртиб (чиқарган) овоз ва шайтоннинг қичқириғидан», дедилар. Ҳадисда бундан кўпроқ сўз (ҳам) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳасан ҳадисдир.