HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1394Bob 6:Боб 6: Boshi tosh bilan ezilgan kishi haqida kelgan narsaБоши тош билан эзилган киши ҳақида келган нарсаباب مَا جَاءَ فِيمَنْ رُضِخَ رَأْسُهُ بِصَخْرَةٍ ‏.‏

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا بِحَجَرٍ وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ ‏.‏ قَالَ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَكِ أَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ ‏.‏

Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir joriya egnida kumush taqinchoqlari bilan chiqdi. Bir yahudiy uni ushlab, boshini tosh bilan ezdi va egnidagi taqinchoqlarini oldi. Uning (jonida) bir oz ramaq (hayot belgisi) bor holda topib olindi va Nabiy ﷺ huzuriga keltirildi. U zot: «Seni kim oʻldirdi? Falonchimi?» dedilar. U boshi bilan «yoʻq» (ishorasini) qildi. U zot: «Bas, falonchimi?» dedilar — toki yahudiy nomi aytilguncha. Shunda u boshi bilan «ha» (ishorasini) qildi. (Yahudiy) ushlab keltirildi va (jinoyatini) tan oldi. Rasululloh ﷺ buyurdilar va uning boshi ikki tosh orasida ezildi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Baʼzi ilm ahli huzurida shunga amal qilinadi, bu Ahmad va Ishoqning soʻzidir. Baʼzi ilm ahli: Qisos faqat qilich bilangina (boʻladi), deyishgan.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир жория эгнида кумуш тақинчоқлари билан чиқди. Бир яҳудий уни ушлаб, бошини тош билан эзди ва эгнидаги тақинчоқларини олди. Унинг (жонида) бир оз рамақ (ҳаёт белгиси) бор ҳолда топиб олинди ва Набий ﷺ ҳузурига келтирилди. У зот: «Сени ким ўлдирди? Фалончими?» дедилар. У боши билан «йўқ» (ишорасини) қилди. У зот: «Бас, фалончими?» дедилар — токи яҳудий номи айтилгунча. Шунда у боши билан «ҳа» (ишорасини) қилди. (Яҳудий) ушлаб келтирилди ва (жиноятини) тан олди. Расулуллоҳ ﷺ буюрдилар ва унинг боши икки тош орасида эзилди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Баъзи илм аҳли ҳузурида шунга амал қилинади, бу Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидир. Баъзи илм аҳли: Қисос фақат қилич билангина (бўлади), дейишган.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy