حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ هَذَا .
Hannod bizga hadis aytdi: Abu Muoviya bizga hadis aytdi, u Aʼmashdan, u Habib ibn Abu Sobitdan, u Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildi. U aytdi: Rasululloh ﷺ Madinada qoʻrquv ham, yomgʻir ham boʻlmagan holda peshin bilan asrni hamda shom bilan xuftonni jamlab oʻqidilar. U aytdi: Ibn Abbosga: «Bu bilan nimani iroda qildilar?» deyildi. U: «Ummatini qiyinchilikka solmaslikni iroda qildilar», dedi. Bu bobda Abu Hurayradan ham rivoyat bor. Abu Iso aytdi: Ibn Abbosning hadisi undan bir necha yoʻl bilan rivoyat qilingan; uni Jobir ibn Zayd, Said ibn Jubayr va Abdulloh ibn Shaqiq al-Uqayliy rivoyat qilganlar. Ibn Abbosdan, u Nabiy ﷺdan bundan boshqasi ham rivoyat qilingan.Ҳаннод бизга ҳадис айтди: Абу Муовия бизга ҳадис айтди, у Аъмашдан, у Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилди. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ Мадинада қўрқув ҳам, ёмғир ҳам бўлмаган ҳолда пешин билан асрни ҳамда шом билан хуфтонни жамлаб ўқидилар. У айтди: Ибн Аббосга: «Бу билан нимани ирода қилдилар?» дейилди. У: «Умматини қийинчиликка солмасликни ирода қилдилар», деди. Бу бобда Абу Ҳурайрадан ҳам ривоят бор. Абу Исо айтди: Ибн Аббоснинг ҳадиси ундан бир неча йўл билан ривоят қилинган; уни Жобир ибн Зайд, Саид ибн Жубайр ва Абдуллоҳ ибн Шақиқ ал-Уқайлий ривоят қилганлар. Ибн Аббосдан, у Набий ﷺдан бундан бошқаси ҳам ривоят қилинган.