حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ وَاحِدَةً صَلَّى أَوْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَبْنِ عَلَى وَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَوْ ثَلاَثًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثِنْتَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثَلاَثٍ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Abdurrahmon ibn Avf (roziyallohu anhu) aytdi: Paygʻambar ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Qachon biringiz namozida sahv qilib (yanglishib), bir (rakaat) oʻqidimi yoki ikki (rakaat)mi bilmay qolsa, bir (rakaat) ustiga bino qilsin (bir deb hisoblab davom etsin); agar ikki (rakaat) oʻqidimi yoki uch (rakaat)mi bilmay qolsa, ikki (rakaat) ustiga bino qilsin; agar uch (rakaat) oʻqidimi yoki toʻrt (rakaat)mi bilmay qolsa, uch (rakaat) ustiga bino qilsin va salom berishdan avval ikki sajda qilsin». Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahih hadisdir. Bu hadis Abdurrahmon ibn Avfdan bu yoʻldan boshqa yoʻl bilan ham rivoyat qilingan: uni az-Zuhriy Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utbadan, u Ibn Abbosdan, u Abdurrahmon ibn Avfdan, u Paygʻambar ﷺdan rivoyat qilgan.Абдурраҳмон ибн Авф (розияллоҳу анҳу) айтди: Пайғамбар ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Қачон бирингиз намозида саҳв қилиб (янглишиб), бир (ракаат) ўқидими ёки икки (ракаат)ми билмай қолса, бир (ракаат) устига бино қилсин (бир деб ҳисоблаб давом этсин); агар икки (ракаат) ўқидими ёки уч (ракаат)ми билмай қолса, икки (ракаат) устига бино қилсин; агар уч (ракаат) ўқидими ёки тўрт (ракаат)ми билмай қолса, уч (ракаат) устига бино қилсин ва салом беришдан аввал икки сажда қилсин». Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Бу ҳадис Абдурраҳмон ибн Авфдан бу йўлдан бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган: уни аз-Зуҳрий Убайдуллоҳ ибн Абдуллоҳ ибн Утбадан, у Ибн Аббосдан, у Абдурраҳмон ибн Авфдан, у Пайғамбар ﷺдан ривоят қилган.