حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يُصَلِّ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيُصَلِّهِمَا بَعْدَ مَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ فَعَلَهُ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . قَالَ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ هَذَا إِلاَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيَّ . وَالْمَعْرُوفُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim bomdod (fajr)ning ikki rakaatini oʻqimagan boʻlsa, ularni quyosh chiqqanidan keyin oʻqisin», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu gʻarib hadisdir, biz uni faqat shu yoʻldan bilamiz. Ibn Umardan rivoyat qilinishicha, u buni qilgan. Baʼzi ilm ahli nazdida amal shunga koʻra. Buni Sufyon as-Savriy, Ibn al-Muborak, Shofiʼiy, Ahmad va Ishoq aytishadi. (Abu Iso) aytdi: Biz Hammomdan bu isnod bilan shunga oʻxshashini Amr ibn Osim al-Kilobiydan boshqa biror kishi rivoyat qilganini bilmaymiz. Qatodaning an-Nazr ibn Anasdan, u Bashir ibn Nahikdan, u Abu Hurayradan, u Paygʻambar ﷺdan (qilgan) hadisining mashhuri esa: «Kim quyosh chiqishidan oldin subh (bomdod) namozidan bir rakaatga ulgursa, u bomdodga ulgurgan boʻladi», degan (hadis)dir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бомдод (фажр)нинг икки ракаатини ўқимаган бўлса, уларни қуёш чиққанидан кейин ўқисин», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ғариб ҳадисдир, биз уни фақат шу йўлдан биламиз. Ибн Умардан ривоят қилинишича, у буни қилган. Баъзи илм аҳли наздида амал шунга кўра. Буни Суфён ас-Саврий, Ибн ал-Муборак, Шофиъий, Аҳмад ва Ишоқ айтишади. (Абу Исо) айтди: Биз Ҳаммомдан бу иснод билан шунга ўхшашини Амр ибн Осим ал-Килобийдан бошқа бирор киши ривоят қилганини билмаймиз. Қатоданинг ан-Назр ибн Анасдан, у Башир ибн Наҳикдан, у Абу Ҳурайрадан, у Пайғамбар ﷺдан (қилган) ҳадисининг машҳури эса: «Ким қуёш чиқишидан олдин субҳ (бомдод) намозидан бир ракаатга улгурса, у бомдодга улгурган бўлади», деган (ҳадис)дир.