HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1790Bob 1:Боб 1: Taomlar kitobiТаомлар китобиكتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَكْلِ الضَّبِّ فَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ أُكِلَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّمَا تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَذُّرًا ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺdan dabb (kaltakesakka oʻxshash sahro hayvoni) yeyish haqida soʻralganda, u zot: «Men uni yemayman, lekin uni harom ham qilmayman», dedilar. (Rovi) aytdi: Bu bobda Umar, Abu Said, Ibn Abbos, Sobit ibn Vadia, Jobir va Abdurrahmon ibn Hasanadan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Ilm ahli dabb yeyish borasida ixtilof qilganlar: Nabiy ﷺning sahobalari va boshqalardan baʼzi ilm ahli unga ruxsat bergan, baʼzilari esa uni makruh sanagan. Ibn Abbosdan rivoyat qilinishicha, u: ‹Dabb Rasululloh ﷺning dasturxonlarida yeyilgan, Rasululloh ﷺ uni faqat jirkanganlari uchungina tark qilganlar›, degan.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺдан дабб (калтакесакка ўхшаш саҳро ҳайвони) ейиш ҳақида сўралганда, у зот: «Мен уни емайман, лекин уни ҳаром ҳам қилмайман», дедилар. (Рови) айтди: Бу бобда Умар, Абу Саид, Ибн Аббос, Собит ибн Вадиа, Жобир ва Абдурраҳмон ибн Ҳасанадан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Илм аҳли дабб ейиш борасида ихтилоф қилганлар: Набий ﷺнинг саҳобалари ва бошқалардан баъзи илм аҳли унга рухсат берган, баъзилари эса уни макруҳ санаган. Ибн Аббосдан ривоят қилинишича, у: ‹Дабб Расулуллоҳ ﷺнинг дастурхонларида ейилган, Расулуллоҳ ﷺ уни фақат жирканганлари учунгина тарк қилганлар›, деган.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob