حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قُمْتُ فِيكُمْ كَمَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ " أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلاَ يُسْتَحْلَفُ وَيَشْهَدَ الشَّاهِدُ وَلاَ يُسْتَشْهَدُ أَلاَ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الاِثْنَيْنِ أَبْعَدُ مَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar bizga Jobiyada xutba qilib: «Ey odamlar! Men sizlar orasida Rasululloh ﷺ biz orasida turganlaridek turibman», dedi. U zot (Rasululloh ﷺ): «Sizlarga ashoblarim, soʻng ulardan keyingilar, soʻng ulardan keyingilar haqida vasiyat qilaman. Soʻngra yolgʻon shu qadar tarqaladiki, hatto kishi qasam soʻralmasa ham qasam ichadi, guvohlik soʻralmasa ham guvohlik beradi. Ogoh boʻlinglar! Bir kishi bir ayol bilan yolgʻiz qolmasin, chunki ularning uchinchisi shaytondir. Jamoatni mahkam tutinglar, tarqoqlikdan saqlaninglar, zero shayton yolgʻiz kishi bilan boʻladi, ikki kishidan esa uzoqroqdir. Kim jannatning oʻrtasini (huzur-halovatini) istasa, jamoatni mahkam tutsin. Kimni yaxshi amali sevintirsa va yomon amali xafa qilsa, ana oʻsha moʻmindir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻldan hasan sahih gʻaribdir. Uni Ibn Muborak Muhammad ibn Suqadan rivoyat qilgan, bu hadis bir necha yoʻldan Umardan, u Nabiy ﷺdan ham rivoyat qilingan.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар бизга Жобияда хутба қилиб: «Эй одамлар! Мен сизлар орасида Расулуллоҳ ﷺ биз орасида турганларидек турибман», деди. У зот (Расулуллоҳ ﷺ): «Сизларга ашобларим, сўнг улардан кейингилар, сўнг улардан кейингилар ҳақида васият қиламан. Сўнгра ёлғон шу қадар тарқаладики, ҳатто киши қасам сўралмаса ҳам қасам ичади, гувоҳлик сўралмаса ҳам гувоҳлик беради. Огоҳ бўлинглар! Бир киши бир аёл билан ёлғиз қолмасин, чунки уларнинг учинчиси шайтондир. Жамоатни маҳкам тутинглар, тарқоқликдан сақланинглар, зеро шайтон ёлғиз киши билан бўлади, икки кишидан эса узоқроқдир. Ким жаннатнинг ўртасини (ҳузур-ҳаловатини) истаса, жамоатни маҳкам тутсин. Кимни яхши амали севинтирса ва ёмон амали хафа қилса, ана ўша мўминдир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўлдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир. Уни Ибн Муборак Муҳаммад ибн Суқадан ривоят қилган, бу ҳадис бир неча йўлдан Умардан, у Набий ﷺдан ҳам ривоят қилинган.