حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيِّ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ . قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى مَرْكَبِي الْبَرِيدُ . فَقَالَ يَا أَبَا سَلاَّمٍ مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ . قَالَ أَبُو سَلاَّمٍ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لاَ يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلاَ تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ " . قَالَ عُمَرُ لَكِنِّي نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَفُتِحَ لِيَ السُّدَدُ وَنَكَحْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ لاَ جَرَمَ أَنِّي لاَ أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلاَ أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَبُو سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ .
Sawbon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Mening hovuzim Adandan Balqo Ammoniga qadardir. Uning suvi sutdan oqroq, asaldan shirinroqdir. Uning kosalari osmondagi yulduzlar sonichalikdir. Kim undan bir qultum ichsa, undan keyin abadiy chanqamaydi. Unga birinchi boʻlib keladigan odamlar sochlari toʻzigan, kiyimlari kir muhojirlarning faqirlaridir. Ular noz-neʼmat ichidagi ayollarga uylanmaydilar va ularga eshiklar ochilmaydi», dedilar. (Bu hadisni Abu Sallom al-Habashiy rivoyat qilgach,) Umar (ibn Abdulaziz): «Lekin men noz-neʼmat ichidagi ayollarga uylandim, menga eshiklar ochildi va men Fotima bint Abdulmalikka uylandim. Endi men sochim toʻzigunicha boshimni yuvmasligimga va badanimga tegib turadigan kiyimim kirlanguncha uni yuvmasligimga ahd qildim», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yuzadan gʻaribdir. Bu hadis Maʼdon ibn Abu Talhadan, u Sawbondan, u Nabiy ﷺdan ham rivoyat qilingan. Abu Sallom al-Habashiyning ismi Mamtur boʻlib, u shomlik, ishonchli (rovi)dir.Саwбон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Менинг ҳовузим Адандан Балқо Аммонига қадардир. Унинг суви сутдан оқроқ, асалдан ширинроқдир. Унинг косалари осмондаги юлдузлар соничаликдир. Ким ундан бир қултум ичса, ундан кейин абадий чанқамайди. Унга биринчи бўлиб келадиган одамлар сочлари тўзиган, кийимлари кир муҳожирларнинг фақирларидир. Улар ноз-неъмат ичидаги аёлларга уйланмайдилар ва уларга эшиклар очилмайди», дедилар. (Бу ҳадисни Абу Саллом ал-Ҳабаший ривоят қилгач,) Умар (ибн Абдулазиз): «Лекин мен ноз-неъмат ичидаги аёлларга уйландим, менга эшиклар очилди ва мен Фотима бинт Абдулмаликка уйландим. Энди мен сочим тўзигунича бошимни ювмаслигимга ва баданимга тегиб турадиган кийимим кирлангунча уни ювмаслигимга аҳд қилдим», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу юзадан ғарибдир. Бу ҳадис Маъдон ибн Абу Талҳадан, у Саwбондан, у Набий ﷺдан ҳам ривоят қилинган. Абу Саллом ал-Ҳабашийнинг исми Мамтур бўлиб, у шомлик, ишончли (рови)дир.