حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ " أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ " . قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Amr ibn Avf (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi — u Banu Omir ibn Luayyning ittifoqdoshi boʻlib, Rasululloh ﷺ bilan birga Badrda qatnashgan edi: Rasululloh ﷺ Abu Ubayda ibn al-Jarrohni (Bahraynga) joʻnatgan edilar. U Bahrayndan mol-dunyo bilan keldi. Ansorlar Abu Ubaydaning kelganini eshitib, Rasululloh ﷺ bilan birga bomdod namoziga toʻplandilar. Rasululloh ﷺ namozni oʻqib boʻlib, qaytayotganlarida ular u zotning oldiga chiqdilar. Rasululloh ﷺ ularni koʻrganlarida tabassum qildilar va: «Oʻylaymanki, sizlar Abu Ubaydaning biror narsa bilan kelganini eshitgansizlar», dedilar. Ular: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedilar. U zot: «Bas, suyunchlar boʻlsin va sizni xursand qiladigan narsadan umidvor boʻlinglar! Vallohi, men sizlarga kambagʻallikdan qoʻrqmayman. Lekin men sizlardan oldingilarga dunyo keng yoyilgani kabi sizlarga ham keng yoyilib, ular bir-birlari bilan talashganidek sizlar ham talashib qolishingizdan, soʻng ularni halok qilganidek sizlarni ham halok qilishidan qoʻrqaman», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Амр ибн Авф (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади — у Бану Омир ибн Луаййнинг иттифоқдоши бўлиб, Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Бадрда қатнашган эди: Расулуллоҳ ﷺ Абу Убайда ибн ал-Жарроҳни (Баҳрайнга) жўнатган эдилар. У Баҳрайндан мол-дунё билан келди. Ансорлар Абу Убайданинг келганини эшитиб, Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бомдод намозига тўпландилар. Расулуллоҳ ﷺ намозни ўқиб бўлиб, қайтаётганларида улар у зотнинг олдига чиқдилар. Расулуллоҳ ﷺ уларни кўрганларида табассум қилдилар ва: «Ўйлайманки, сизлар Абу Убайданинг бирор нарса билан келганини эшитгансизлар», дедилар. Улар: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дедилар. У зот: «Бас, суюнчлар бўлсин ва сизни хурсанд қиладиган нарсадан умидвор бўлинглар! Валлоҳи, мен сизларга камбағалликдан қўрқмайман. Лекин мен сизлардан олдингиларга дунё кенг ёйилгани каби сизларга ҳам кенг ёйилиб, улар бир-бирлари билан талашганидек сизлар ҳам талашиб қолишингиздан, сўнг уларни ҳалок қилганидек сизларни ҳам ҳалок қилишидан қўрқаман», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.