HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис3057Bob 6:Боб 6: Moida surasi haqidaМоида сураси ҳақидаباب وَمِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ‏)‏ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ ‏.‏

Abu Bakr as-Siddiq (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u: «Ey odamlar! Sizlar bu oyatni: {Ey imon keltirganlar! Oʻzingizni (asranglar). Agar siz hidoyat topgan boʻlsangiz, adashganlar sizga zarar yetkaza olmas} (Moida 105) oʻqiyapsizlar. Men esa Rasululloh ﷺning: ‹Odamlar zolimni koʻrib, uning qoʻlini ushlamasalar, Allohning Oʻzi tomonidan boʻlgan azob ularning hammasini qamrab olishi yaqindir› deganlarini eshitganman», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Uni bir necha (rovaylar) Ismoil ibn Abu Xoliddan shu hadisga oʻxshash, marfuʼ (Paygʻambarga koʻtarilgan) holda rivoyat qilishgan. Baʼzilari esa uni Ismoildan, u Qaysdan, u Abu Bakrdan uning oʻz soʻzi sifatida, marfuʼ qilmay rivoyat qilishgan.Абу Бакр ас-Сиддиқ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у: «Эй одамлар! Сизлар бу оятни: {Эй имон келтирганлар! Ўзингизни (асранглар). Агар сиз ҳидоят топган бўлсангиз, адашганлар сизга зарар етказа олмас} (Моида 105) ўқияпсизлар. Мен эса Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Одамлар золимни кўриб, унинг қўлини ушламасалар, Аллоҳнинг Ўзи томонидан бўлган азоб уларнинг ҳаммасини қамраб олиши яқиндир› деганларини эшитганман», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Уни бир неча (ровайлар) Исмоил ибн Абу Холиддан шу ҳадисга ўхшаш, марфуъ (Пайғамбарга кўтарилган) ҳолда ривоят қилишган. Баъзилари эса уни Исмоилдан, у Қайсдан, у Абу Бакрдан унинг ўз сўзи сифатида, марфуъ қилмай ривоят қилишган.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Bakr Abdulloh ibn Abu Quhofa as-Siddiq