حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
al-Muttalib ibn Abi Vadoa (roziyallohu anhu) aytdi: Abbos Rasululloh ﷺning oldilariga keldi, goʻyo u biror narsa (norozilik) eshitgandek edi. Shunda Nabiy ﷺ minbarga chiqib: «Men kimman?» dedilar. Ular: «Siz Rasulullohsiz, sizga salom boʻlsin», dedilar. U zot: «Men Muhammad ibn Abdulloh ibn Abdul-Muttalibman. Albatta Alloh xalqni yaratdi va meni ularning eng yaxshi guruhida qildi, soʻng ularni ikki guruhga ajratdi va meni ularning eng yaxshi guruhida qildi, soʻng ularni qabilalarga ajratdi va meni ularning eng yaxshi qabilasida qildi, soʻng ularni uylarga (xonadonlarga) ajratdi va meni ularning eng yaxshi xonadonida va nasab jihatidan eng yaxshisida qildi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir.ал-Мутталиб ибн Аби Вадоа (розияллоҳу анҳу) айтди: Аббос Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига келди, гўё у бирор нарса (норозилик) эшитгандек эди. Шунда Набий ﷺ минбарга чиқиб: «Мен кимман?» дедилар. Улар: «Сиз Расулуллоҳсиз, сизга салом бўлсин», дедилар. У зот: «Мен Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Абдул-Мутталибман. Албатта Аллоҳ халқни яратди ва мени уларнинг энг яхши гуруҳида қилди, сўнг уларни икки гуруҳга ажратди ва мени уларнинг энг яхши гуруҳида қилди, сўнг уларни қабилаларга ажратди ва мени уларнинг энг яхши қабиласида қилди, сўнг уларни уйларга (хонадонларга) ажратди ва мени уларнинг энг яхши хонадонида ва насаб жиҳатидан энг яхшисида қилди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир.