HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис3901Bob 66:Боб 66: Ansor va Quraysh fazli haqidaАнсор ва Қурайш фазли ҳақидаباب فِي فَضْلِ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ،قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ansorlardan bir guruh odamlarni yigʻib: «Kelinglar! Oranglarda oʻzlaringizdan boshqa birov bormi?» dedilar. Ular: «Yoʻq, faqat bizning bir jiyanimiz bor», dedilar. Shunda u zot ﷺ: «Bir qavmning jiyani ulardandir», dedilar. Soʻng u zot: «Albatta Quraysh johiliyat va musibatdan yangi chiqqan. Men ularni (koʻngillarini) qondirib, oʻzimga moyil qilmoqchi boʻldim. Odamlar dunyo (mol-dunyosi) bilan qaytib, sizlar uylaringizga Rasululloh ﷺ bilan qaytishingizga rozi emasmisizlar?» dedilar. Ular: «Ha, (roziymiz)», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Agar odamlar bir vodiyga yoki bir soʻqmoqqa yurib, ansorlar bir vodiyga yoki bir soʻqmoqqa yurishsa, men ansorlarning vodiysiga yoki soʻqmogʻiga yurardim», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ансорлардан бир гуруҳ одамларни йиғиб: «Келинглар! Орангларда ўзларингиздан бошқа биров борми?» дедилар. Улар: «Йўқ, фақат бизнинг бир жиянимиз бор», дедилар. Шунда у зот ﷺ: «Бир қавмнинг жияни улардандир», дедилар. Сўнг у зот: «Албатта Қурайш жоҳилият ва мусибатдан янги чиққан. Мен уларни (кўнгилларини) қондириб, ўзимга мойил қилмоқчи бўлдим. Одамлар дунё (мол-дунёси) билан қайтиб, сизлар уйларингизга Расулуллоҳ ﷺ билан қайтишингизга рози эмасмисизлар?» дедилар. Улар: «Ҳа, (розиймиз)», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Агар одамлар бир водийга ёки бир сўқмоққа юриб, ансорлар бир водийга ёки бир сўқмоққа юришса, мен ансорларнинг водийсига ёки сўқмоғига юрардим», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy