حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ . يَقُولُونَ لَيْسَ شَيْءٌ يَصِلُ إِلَى الْمَيِّتِ إِلاَّ الصَّدَقَةُ وَالدُّعَاءُ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنَّ لِي مَخْرَفًا . يَعْنِي بُسْتَانًا .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi: «Yo Rasululloh, onam vafot etdi, agar uning oʻrniga sadaqa qilsam, unga foyda berarmikan?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. U: «Mening bir bogʻim bor, men seni guvoh qilamanki, men uni onam oʻrniga sadaqa qildim», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Ilm ahli ham shuni aytadi. Ular: «Mayyitga sadaqa va duodan boshqa hech narsa yetib bormaydi», deydilar. Baʼzilar bu hadisni Amr ibn Dinordan, u Ikrimadan, u Paygʻambar ﷺdan mursal (sahobani zikr qilmay) rivoyat qilganlar. (Rovi) aytdi: Uning «Mening bir maxraf bor» degan soʻzining maʼnosi bogʻ degani, yaʼni boʻston demakdir.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бир киши: «Ё Расулуллоҳ, онам вафот этди, агар унинг ўрнига садақа қилсам, унга фойда берармикан?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. У: «Менинг бир боғим бор, мен сени гувоҳ қиламанки, мен уни онам ўрнига садақа қилдим», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Илм аҳли ҳам шуни айтади. Улар: «Маййитга садақа ва дуодан бошқа ҳеч нарса етиб бормайди», дейдилар. Баъзилар бу ҳадисни Амр ибн Динордан, у Икримадан, у Пайғамбар ﷺдан мурсал (саҳобани зикр қилмай) ривоят қилганлар. (Рови) айтди: Унинг «Менинг бир махраф бор» деган сўзининг маъноси боғ дегани, яъни бўстон демакдир.