HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис727Bob 31:Боб 31: Roʻzadorning oʻpishi haqidaРўзадорнинг ўпиши ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَحَفْصَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقُبْلَةِ لِلشَّيْخِ وَلَمْ يُرَخِّصُوا لِلشَّابِّ مَخَافَةَ أَنْ لاَ يَسْلَمَ لَهُ صَوْمُهُ وَالْمُبَاشَرَةُ عِنْدَهُمْ أَشَدُّ ‏.‏ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْقُبْلَةُ تَنْقُصُ الأَجْرَ وَلاَ تُفْطِرُ الصَّائِمَ ‏.‏ وَرَأَوْا أَنَّ لِلصَّائِمِ إِذَا مَلَكَ نَفْسَهُ أَنْ يُقَبِّلَ وَإِذَا لَمْ يَأْمَنْ عَلَى نَفْسِهِ تَرَكَ الْقُبْلَةَ لِيَسْلَمَ لَهُ صَوْمُهُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Paygʻambar ﷺ roʻza oyida (xotinlarini) oʻpar edilar. Abu Iso aytdi: Oisha hadisi hasan sahih hadisdir. Paygʻambar ﷺning sahobalaridan va boshqalardan boʻlgan ahli ilm roʻzadorning oʻpishi haqida ixtilof qildilar. Paygʻambar ﷺning baʼzi sahobalari keksa kishi uchun oʻpishga ruxsat berdilar, yigit uchun esa roʻzasi buzilishidan qoʻrqib ruxsat bermadilar, ular nazdida mubosharat (badanini tegizish) undan qattiqroqdir. Baʼzi ahli ilm: «Oʻpish ajrni kamaytiradi, lekin roʻzadorni iftor qildirmaydi», dedilar. Ular: «Roʻzador oʻzini tuta oladigan boʻlsa oʻpsa boʻladi, oʻzidan amin boʻlmasa, roʻzasi buzilmasligi uchun oʻpishni tark qilsin», deb koʻrdilar. Bu Sufyon Savriy va Shofiʼiyning soʻzidir.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Пайғамбар ﷺ рўза ойида (хотинларини) ўпар эдилар. Абу Исо айтди: Оиша ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Пайғамбар ﷺнинг саҳобаларидан ва бошқалардан бўлган аҳли илм рўзадорнинг ўпиши ҳақида ихтилоф қилдилар. Пайғамбар ﷺнинг баъзи саҳобалари кекса киши учун ўпишга рухсат бердилар, йигит учун эса рўзаси бузилишидан қўрқиб рухсат бермадилар, улар наздида мубошарат (баданини тегизиш) ундан қаттиқроқдир. Баъзи аҳли илм: «Ўпиш ажрни камайтиради, лекин рўзадорни ифтор қилдирмайди», дедилар. Улар: «Рўзадор ўзини тута оладиган бўлса ўпса бўлади, ўзидан амин бўлмаса, рўзаси бузилмаслиги учун ўпишни тарк қилсин», деб кўрдилар. Бу Суфён Саврий ва Шофиъийнинг сўзидир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ