HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис847Bob 25:Боб 25: Muhrimning ov goʻshtini yeyishi haqidaМуҳримнинг ов гўштини ейиши ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي أَكْلِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Paygʻambar ﷺ bilan birga edi. Makka yoʻllaridan birida u oʻzi muhrim boʻlmagan holda muhrim sheriklari bilan (karvondan) orqada qoldi. Shunda u bir yovvoyi eshakni koʻrib qoldi-da, otiga mindi va sheriklaridan qamchisini uzatishlarini soʻradi, ular bermadilar; nayzasini soʻradi, ular yana bermadilar. Shunda u oʻzi (nayzani) oldi-da, eshakka hamla qilib, uni oʻldirdi. Paygʻambar ﷺning baʼzi sahobalari undan yedilar, baʼzilari esa (yeyishdan) bosh tortdilar. Soʻng ular Paygʻambar ﷺga yetib olib, bu haqda soʻradilar. U zot: «Bu Alloh sizlarga taom qilib bergan rizq, xolos», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Пайғамбар ﷺ билан бирга эди. Макка йўлларидан бирида у ўзи муҳрим бўлмаган ҳолда муҳрим шериклари билан (карвондан) орқада қолди. Шунда у бир ёввойи эшакни кўриб қолди-да, отига минди ва шерикларидан қамчисини узатишларини сўради, улар бермадилар; найзасини сўради, улар яна бермадилар. Шунда у ўзи (найзани) олди-да, эшакка ҳамла қилиб, уни ўлдирди. Пайғамбар ﷺнинг баъзи саҳобалари ундан едилар, баъзилари эса (ейишдан) бош тортдилар. Сўнг улар Пайғамбар ﷺга етиб олиб, бу ҳақда сўрадилар. У зот: «Бу Аллоҳ сизларга таом қилиб берган ризқ, холос», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ