حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَجْلَحِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَاتٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعِ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلاَّ خَمْسَةَ أَشْيَاءَ . وَعَدَّهَا وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ Minoda peshin va bomdodni oʻqidilar, soʻng ertalab Arafotga joʻnadilar. (Roviy) aytdi: Bu bobda Abdulloh ibn Zubayr va Anasdan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Miqsamning Ibn Abbosdan (qilgan) hadisi (xususida) Ali ibn al-Madiniy aytdiki, Yahyo aytdi, Shuʼba aytdi: Hakam Miqsamdan faqat besh narsani eshitgan, xolos — va u (Shuʼba) ularni sanab oʻtdi, bu hadis esa Shuʼba sanaganlar orasida emas.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ Минода пешин ва бомдодни ўқидилар, сўнг эрталаб Арафотга жўнадилар. (Ровий) айтди: Бу бобда Абдуллоҳ ибн Зубайр ва Анасдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Миқсамнинг Ибн Аббосдан (қилган) ҳадиси (хусусида) Али ибн ал-Мадиний айтдики, Яҳё айтди, Шуъба айтди: Ҳакам Миқсамдан фақат беш нарсани эшитган, холос — ва у (Шуъба) уларни санаб ўтди, бу ҳадис эса Шуъба санаганлар орасида эмас.