حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أَرْسَلَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ كَانَ أَبُو مَعْقِلٍ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمَ قَالَتْ أُمُّ مَعْقِلٍ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَىَّ حَجَّةً فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلاَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ حَجَّةً وَإِنَّ لأَبِي مَعْقِلٍ بَكْرًا . قَالَ أَبُو مَعْقِلٍ صَدَقَتْ جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَأَعْطَاهَا الْبَكْرَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي قَالَ " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ حَجَّةً " .
Abu Bakr ibn Abdurrahmondan rivoyat qilinadi: Marvon Ummu Maʼqilga yuborgan elchisi menga xabar berib, (Ummu Maʼqil) shunday dedi: Abu Maʼqil Rasululloh ﷺ bilan birga hajda edi. U qaytib kelganida, Ummu Maʼqil: «Bilasanki, mening zimmamda haj (farz) bor», dedi. Soʻng ular ikkov yurib, u zotning ﷺ huzurlariga kirdilar. (Ummu Maʼqil): «Yo Rasululloh, mening zimmamda haj bor va Abu Maʼqilning yosh tuyasi bor», dedi. Abu Maʼqil: «U toʻgʻri aytdi, men uni Alloh yoʻliga (vaqf qilib) berdim», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Uni unga ber, u (baribir) Alloh yoʻlida boʻladi», dedilar. Bas, u tuyani unga berdi. Soʻng (Ummu Maʼqil): «Yo Rasululloh, men qarib, kasal boʻlib qolgan ayolman. Hajim oʻrnini bosadigan biron amal bormi?» dedi. U zot ﷺ: «Ramazonda qilingan umra haj oʻrnini bosadi», dedilar.Абу Бакр ибн Абдурраҳмондан ривоят қилинади: Марвон Умму Маъқилга юборган элчиси менга хабар бериб, (Умму Маъқил) шундай деди: Абу Маъқил Расулуллоҳ ﷺ билан бирга ҳажда эди. У қайтиб келганида, Умму Маъқил: «Биласанки, менинг зиммамда ҳаж (фарз) бор», деди. Сўнг улар икков юриб, у зотнинг ﷺ ҳузурларига кирдилар. (Умму Маъқил): «Ё Расулуллоҳ, менинг зиммамда ҳаж бор ва Абу Маъқилнинг ёш туяси бор», деди. Абу Маъқил: «У тўғри айтди, мен уни Аллоҳ йўлига (вақф қилиб) бердим», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Уни унга бер, у (барибир) Аллоҳ йўлида бўлади», дедилар. Бас, у туяни унга берди. Сўнг (Умму Маъқил): «Ё Расулуллоҳ, мен қариб, касал бўлиб қолган аёлман. Ҳажим ўрнини босадиган бирон амал борми?» деди. У зот ﷺ: «Рамазонда қилинган умра ҳаж ўрнини босади», дедилар.