حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Alloh taolo Rasulullohga ﷺ Makka fathini nasib etganida, Rasululloh ﷺ ular (odamlar) orasida turib, Allohga hamd aytdilar va Uni ulugʻladilar, soʻng dedilar: «Albatta, Alloh Makkadan filni toʻsdi va unga oʻz Rasulini hamda moʻminlarni hukmron qildi. U menga kunduzning bir soatigagina halol qilindi, soʻng u qiyomat kunigacha harom (muqaddas) boʻlib qoladi. Uning daraxti kesilmaydi, ovi hurkitilmaydi va topib olingan narsasi, eʼlon qilgan kishidan boshqaga halol boʻlmaydi». Shunda Abbos turib: ‹Yo Rasululloh, izxirdan boshqasi (kesilmaydimi)? Chunki u bizning qabrlarimiz va uylarimiz uchun (kerak)›, dedi. Rasululloh ﷺ: «Izxirdan boshqasi», dedilar. Abu Dovud aytdi: Ibn al-Musaffo bizga al-Validdan (rivoyatda) shuni ziyoda qildi: Yamanlik bir kishi — Abu Shoh turib: ‹Yo Rasululloh, menga (buni) yozib bering›, dedi. Rasululloh ﷺ: «Abu Shohga yozib beringlar», dedilar. Men al-Avzoʼiyga: ‹U zotning ‹Abu Shohga yozib beringlar› degan soʻzlari (nimani nazarda tutgan)?› dedim. U: ‹Bu, uning Rasulullohdan ﷺ eshitgan xutbasidir›, dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳ таоло Расулуллоҳга ﷺ Макка фатҳини насиб этганида, Расулуллоҳ ﷺ улар (одамлар) орасида туриб, Аллоҳга ҳамд айтдилар ва Уни улуғладилар, сўнг дедилар: «Албатта, Аллоҳ Маккадан филни тўсди ва унга ўз Расулини ҳамда мўминларни ҳукмрон қилди. У менга кундузнинг бир соатигагина ҳалол қилинди, сўнг у қиёмат кунигача ҳаром (муқаддас) бўлиб қолади. Унинг дарахти кесилмайди, ови ҳуркитилмайди ва топиб олинган нарсаси, эълон қилган кишидан бошқага ҳалол бўлмайди». Шунда Аббос туриб: ‹Ё Расулуллоҳ, изхирдан бошқаси (кесилмайдими)? Чунки у бизнинг қабрларимиз ва уйларимиз учун (керак)›, деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Изхирдан бошқаси», дедилар. Абу Довуд айтди: Ибн ал-Мусаффо бизга ал-Валиддан (ривоятда) шуни зиёда қилди: Яманлик бир киши — Абу Шоҳ туриб: ‹Ё Расулуллоҳ, менга (буни) ёзиб беринг›, деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Абу Шоҳга ёзиб беринглар», дедилар. Мен ал-Авзўийга: ‹У зотнинг ‹Абу Шоҳга ёзиб беринглар› деган сўзлари (нимани назарда тутган)?› дедим. У: ‹Бу, унинг Расулуллоҳдан ﷺ эшитган хутбасидир›, деди.