حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ . قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي . قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ " .
Oisha (roziyallohu anho) aytadi: Aflah ibn Abul Quays mening oldimga kirdi, men undan (parda ortiga) berkindim. U: «Sen mendan berkinasanmi, holbuki men sening amakingman?» dedi. Men: «Qaydan (amakim boʻlasan)?» dedim. U: «Seni mening akamning xotini emizgan», dedi. Men: «Meni oyol emizgan, erkak emizmagan-ku», dedim. Soʻng Rasululloh ﷺ oldimga kirdilar va men bu (voqea)ni u zotga aytib berdim. U zot: «Albatta, u sening amakingdir, oldingga kiraversin», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтади: Афлаҳ ибн Абул Қуайс менинг олдимга кирди, мен ундан (парда ортига) беркиндим. У: «Сен мендан беркинасанми, ҳолбуки мен сенинг амакингман?» деди. Мен: «Қайдан (амаким бўласан)?» дедим. У: «Сени менинг акамнинг хотини эмизган», деди. Мен: «Мени оёл эмизган, эркак эмизмаган-ку», дедим. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ олдимга кирдилар ва мен бу (воқеа)ни у зотга айтиб бердим. У зот: «Албатта, у сенинг амакингдир, олдингга кираверсин», дедилар.