HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис723Bob 118:Боб 118: Namozda qoʻllarni koʻtarishНамозда қўлларни кўтаришباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Abduljabbor ibn Voil ibn Hujr (rahimahulloh) shunday dedi: Men kichkina bola edim, otamning namozini anglab yetmasdim. (Rovaiy) aytdi: Voil ibn Alqama menga Abu Voil ibn Hujrdan rivoyat qilib aytib berdi, u: «Men Rasululloh ﷺ bilan birga namoz oʻqidim. U zot takbir aytganlarida qoʻllarini koʻtarardilar — (rovaiy) aytdi — soʻng (kiyimlariga) oʻralib, chap qoʻllarini oʻng qoʻllari bilan ushlab, qoʻllarini kiyimlarining ichiga kiritardilar. Ruku qilmoqchi boʻlganlarida qoʻllarini chiqarib, soʻng ularni koʻtarardilar. Rukudan boshlarini koʻtarmoqchi boʻlganlarida qoʻllarini koʻtarardilar, soʻng sajda qilib, yuzlarini ikki kaflari orasiga qoʻyardilar. Sajdadan boshlarini koʻtarganlarida ham namozlarini tugatgunlaricha qoʻllarini koʻtarardilar», dedi. Muhammad aytdi: Men buni Hasan ibn Abulhasanga aytdim, u: «Bu Rasululloh ﷺning namozidir. Kim qilsa qildi, kim tark qilsa tark qildi», dedi. Abu Dovud aytdi: Bu hadisni Hammom Ibn Juhodadan rivoyat qilib, sajdadan koʻtarish bilan birga (qoʻl) koʻtarishni zikr qilmagan.Абдулжаббор ибн Воил ибн Ҳужр (раҳимаҳуллоҳ) шундай деди: Мен кичкина бола эдим, отамнинг намозини англаб етмасдим. (Роваий) айтди: Воил ибн Алқама менга Абу Воил ибн Ҳужрдан ривоят қилиб айтиб берди, у: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга намоз ўқидим. У зот такбир айтганларида қўлларини кўтарардилар — (роваий) айтди — сўнг (кийимларига) ўралиб, чап қўлларини ўнг қўллари билан ушлаб, қўлларини кийимларининг ичига киритардилар. Руку қилмоқчи бўлганларида қўлларини чиқариб, сўнг уларни кўтарардилар. Рукудан бошларини кўтармоқчи бўлганларида қўлларини кўтарардилар, сўнг сажда қилиб, юзларини икки кафлари орасига қўярдилар. Саждадан бошларини кўтарганларида ҳам намозларини тугатгунларича қўлларини кўтарардилар», деди. Муҳаммад айтди: Мен буни Ҳасан ибн Абулҳасанга айтдим, у: «Бу Расулуллоҳ ﷺнинг намозидир. Ким қилса қилди, ким тарк қилса тарк қилди», деди. Абу Довуд айтди: Бу ҳадисни Ҳаммом Ибн Жуҳодадан ривоят қилиб, саждадан кўтариш билан бирга (қўл) кўтаришни зикр қилмаган.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)