حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَاكَ " . فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " .
Alqama ibn Voil ibn Hujr al-Hazramiy otasidan rivoyat qiladi. U (Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)) aytdi: Hazramavtdan boʻlgan bir kishi bilan Kindadan boʻlgan bir kishi Rasululloh ﷺ huzurlariga keldilar. Hazramavtlik: «Yo Rasululloh, bu (kishi) otamga tegishli boʻlgan bir yerni mendan tortib oldi», dedi. Kindalik: «U mening yerim, qoʻlimda, men uni ekib-yetishtiraman, uning unda hech qanday haqi yoʻq», dedi. Shunda Nabiy ﷺ hazramavtlikka: «Daliling bormi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Unday boʻlsa, senga uning qasami (qoladi)», dedilar. U: «Yo Rasululloh, u fojir kishi, qaysi narsaga qasam ichishidan parvo qilmaydi, hech narsadan tap tortmaydi», dedi. Nabiy ﷺ: «Sen uchun undan faqat shu (qasamgina bor)», dedilar. Shunda u (kindalik kishi) qasam ichish uchun yoʻnaldi. U ortiga oʻgirilib ketayotganda Rasululloh ﷺ: «Agar u molni zolimlik bilan yeb olish uchun qasam ichsa, albatta Allohga azza va jallaga U undan yuz oʻgirgan holida roʻbaroʻ boʻladi», dedilar.Алқама ибн Воил ибн Ҳужр ал-Ҳазрамий отасидан ривоят қилади. У (Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)) айтди: Ҳазрамавтдан бўлган бир киши билан Киндадан бўлган бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдилар. Ҳазрамавтлик: «Ё Расулуллоҳ, бу (киши) отамга тегишли бўлган бир ерни мендан тортиб олди», деди. Киндалик: «У менинг ерим, қўлимда, мен уни экиб-етиштираман, унинг унда ҳеч қандай ҳақи йўқ», деди. Шунда Набий ﷺ ҳазрамавтликка: «Далилинг борми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Ундай бўлса, сенга унинг қасами (қолади)», дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, у фожир киши, қайси нарсага қасам ичишидан парво қилмайди, ҳеч нарсадан тап тортмайди», деди. Набий ﷺ: «Сен учун ундан фақат шу (қасамгина бор)», дедилар. Шунда у (киндалик киши) қасам ичиш учун йўналди. У ортига ўгирилиб кетаётганда Расулуллоҳ ﷺ: «Агар у молни золимлик билан еб олиш учун қасам ичса, албатта Аллоҳга азза ва жаллага У ундан юз ўгирган ҳолида рўбарў бўлади», дедилар.