حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ " .
Hannod ibn as-Sariy bizga aytib berdi: Abu Ahvas bizga Simokdan, u Alqama ibn Voil ibn Hujr al-Hazramiydan, u otasidan rivoyat qildi. U (Voil) dedi: Hazramavtlik bir kishi bilan kindalik bir kishi Rasululloh ﷺ huzuriga keldilar. Hazramavtlik: «Yo Rasululloh, mana bu (kishi) otamga tegishli boʻlgan bir yerni mendan zoʻrlik bilan tortib oldi», dedi. Kindalik esa: «U mening yerim, qoʻlimda boʻlib, men uni ekayapman, unda buning hech qanday haqqi yoʻq», dedi. Shunda Nabiy ﷺ hazramavtlikka: «Daliling bormi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «U holda senga uning qasami (qoladi)», dedilar. U: «Yo Rasululloh, u fojir (buzuq) kishi, nima haqida qasam ichishidan parvo qilmaydi, hech narsadan tap tortmaydi», dedi. Shunda u zot: «Sen uchun undan shundan boshqa narsa yoʻq», dedilar.Ҳаннод ибн ас-Сарий бизга айтиб берди: Абу Аҳвас бизга Симокдан, у Алқама ибн Воил ибн Ҳужр ал-Ҳазрамийдан, у отасидан ривоят қилди. У (Воил) деди: Ҳазрамавтлик бир киши билан киндалик бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келдилар. Ҳазрамавтлик: «Ё Расулуллоҳ, мана бу (киши) отамга тегишли бўлган бир ерни мендан зўрлик билан тортиб олди», деди. Киндалик эса: «У менинг ерим, қўлимда бўлиб, мен уни экаяпман, унда бунинг ҳеч қандай ҳаққи йўқ», деди. Шунда Набий ﷺ ҳазрамавтликка: «Далилинг борми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «У ҳолда сенга унинг қасами (қолади)», дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, у фожир (бузуқ) киши, нима ҳақида қасам ичишидан парво қилмайди, ҳеч нарсадан тап тортмайди», деди. Шунда у зот: «Сен учун ундан шундан бошқа нарса йўқ», дедилар.