حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Muammal ibn Hishom bizga shunday dedi: Ismoil bizga Hishomdan rivoyat qildi: Abuz-Zubayr bizga Jobir (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildi. (Jobir) aytdi: Rasululloh ﷺ zamonida juda issiq bir kunda quyosh tutildi. Shunda Rasululloh ﷺ sahobalariga namoz oʻqib berdilar va qiyomni shu qadar choʻzdilarki, (odamlar charchab) yiqila boshladilar. Soʻng rukuga borib (uni) choʻzdilar, soʻng (boshlarini) koʻtarib (qiyomni) choʻzdilar; soʻng rukuga borib (uni) choʻzdilar, soʻng (boshlarini) koʻtarib (qiyomni) choʻzdilar; soʻng ikki sajda qildilar. Soʻng turib, shunga oʻxshash (yana) qildilar. Shu tariqa (u zot) toʻrt ruku va toʻrt sajda qildilar — va rovi hadisni (toʻliq) keltirdi.Муаммал ибн Ҳишом бизга шундай деди: Исмоил бизга Ҳишомдан ривоят қилди: Абуз-Зубайр бизга Жобир (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилди. (Жобир) айтди: Расулуллоҳ ﷺ замонида жуда иссиқ бир кунда қуёш тутилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларига намоз ўқиб бердилар ва қиёмни шу қадар чўздиларки, (одамлар чарчаб) йиқила бошладилар. Сўнг рукуга бориб (уни) чўздилар, сўнг (бошларини) кўтариб (қиёмни) чўздилар; сўнг рукуга бориб (уни) чўздилар, сўнг (бошларини) кўтариб (қиёмни) чўздилар; сўнг икки сажда қилдилар. Сўнг туриб, шунга ўхшаш (яна) қилдилар. Шу тариқа (у зот) тўрт руку ва тўрт сажда қилдилар — ва рови ҳадисни (тўлиқ) келтирди.