حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ، عَنْ جَدَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلاَمًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي " . أَوْ " مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol Rasululloh ﷺning oldilariga kelib: «Ey Rasululloh! Men bir oʻgʻil tugʻdim va unga Muhammad deb ism qoʻyib, Abul-Qosim deb kunya qoʻydim. Menga, siz buni yomon koʻrar ekansiz, deb aytishdi», dedi. Shunda (u zot): «Mening ismimni halol qilib, kunyamni harom qilgan narsa nima?» yoki «Mening kunyamni harom qilib, ismimni halol qilgan narsa nima?» dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир аёл Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига келиб: «Эй Расулуллоҳ! Мен бир ўғил туғдим ва унга Муҳаммад деб исм қўйиб, Абул-Қосим деб куня қўйдим. Менга, сиз буни ёмон кўрар экансиз, деб айтишди», деди. Шунда (у зот): «Менинг исмимни ҳалол қилиб, кунямни ҳаром қилган нарса нима?» ёки «Менинг кунямни ҳаром қилиб, исмимни ҳалол қилган нарса нима?» дедилар.