HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис1347Bob 27:Боб 27: Kechasi (tahajjud) namozi haqidaКечаси (таҳажжуд) намози ҳақидаباب فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏:‏ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، لَمْ يَذْكُرِ الأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ‏:‏ فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَلاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَلاَ يُسَلِّمُ، فَيُصَلِّي رَكْعَةً يُوتِرُ بِهَا، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ حَتَّى يُوقِظَنَا، ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Bu hadis Bahz ibn Hakim (rahimahulloh)dan ham oʻz isnodi bilan rivoyat qilingan. Unda u shunday dedi: «U zot xuftonni oʻqir, soʻng oʻrinlariga borar edilar» — toʻrt rakaatni zikr qilmadi — va hadisni davom ettirib, unda shunday dedi: «U zot sakkiz rakaat oʻqir, ularda qiroat, rukuʼ va sajdani teng (baravar) qilar, faqat sakkizinchisida oʻtirgunlaricha ularning birortasida oʻtirmas edilar. Darhaqiqat, u zot oʻtirar, soʻng salom bermay turar, keyin vitr qilib bir rakaat oʻqir, soʻng ovozlarini koʻtarib bizni uygʻotadigan darajada bir marta salom berar edilar» — soʻng (roviy) shu maʼnoda (hadisni) davom ettirdi.Бу ҳадис Баҳз ибн Ҳаким (раҳимаҳуллоҳ)дан ҳам ўз исноди билан ривоят қилинган. Унда у шундай деди: «У зот хуфтонни ўқир, сўнг ўринларига борар эдилар» — тўрт ракаатни зикр қилмади — ва ҳадисни давом эттириб, унда шундай деди: «У зот саккиз ракаат ўқир, уларда қироат, рукуъ ва саждани тенг (баравар) қилар, фақат саккизинчисида ўтиргунларича уларнинг бирортасида ўтирмас эдилар. Дарҳақиқат, у зот ўтирар, сўнг салом бермай турар, кейин витр қилиб бир ракаат ўқир, сўнг овозларини кўтариб бизни уйғотадиган даражада бир марта салом берар эдилар» — сўнг (ровий) шу маънода (ҳадисни) давом эттирди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)