حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَتْكُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَ قَدْ طَلَّقَنِي تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَبَعَثَ إِلَيَّ بِتَطْلِيقَتِي الثَّالِثَةِ وَكَانَ صَاحِبَ أَمْرِهِ بِالْمَدِينَةِ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ نَفَقَتِي وَسُكْنَايَ فَقَالَ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا سُكْنَى إِلَّا أَنْ نَتَطَوَّلَ عَلَيْكِ مِنْ عِنْدِنَا بِمَعْرُوفٍ نَصْنَعُهُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَئِنْ لَمْ يَكُنْ لِي مَالِي بِهِ مِنْ حَاجَةٍ قَالَتْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي وَمَا قَالَ لِي عَيَّاشٌ فَقَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى وَلَيْسَتْ لَهُ فِيكِ رَدَّةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ابْنَةِ عَمِّكِ فَكُونِي عِنْدَهَا حَتَّى تَحِلِّي قَالَتْ ثُمَّ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ يَزُورُهَا إِخْوَتُهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ مَكْفُوفُ الْبَصَرِ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُرِيدُنِي إِلَّا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ
Zahhok ibn Qaysning singlisi Fotima binti Qays (roziyallohu anho) aytdi: «Men Abu Amr ibn Hafs ibn Mugʻiraning nikohida edim, u meni ikki marta taloq qilgan edi. Soʻng Rasululloh ﷺ Ali ibn Abu Tolibni Yamanga yuborganlarida, u (erim) Ali bilan birga ketdi va menga uchinchi taloqni yuborib qoʻydi. Madinada uning ishlarini yurituvchi Ayyosh ibn Abu Rabia ibn Mugʻira edi. Men unga: ‹Nafaqam va turar joyim (nima boʻladi)?› dedim. U: ‹Bizning zimmamizda senga na nafaqa, na turar joy bor; faqat oʻz tomonimizdan yaxshilik qilib bir narsa bersak, oʻsha boʻladi›, dedi. Men: ‹Agar u mening haqqim boʻlmasa, unga ehtiyojim yoʻq›, dedim. Soʻng men Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib, ahvolimni va Ayyosh menga aytgan gapni u zotga xabar qildim. U zot: ‹Toʻgʻri aytibdi. Ularning zimmasida senga na nafaqa, na turar joy bor va uning seni qaytarib olish huquqi ham yoʻq. Senga esa idda (oʻtirish) vojib. Amaking qizi Ummu Shariknikiga koʻch va halol boʻlguningcha uning oldida tur›, dedilar. Soʻng: ‹Yoʻq, u shunday ayolki, uni musulmonlardan boʻlgan birodarlari ziyorat qilib turadi. Sen amaking oʻgʻli Ibn Ummu Maktumnikiga koʻch, chunki u koʻzi ojizdir. Uning oldida tur, halol boʻlganingda esa oʻzing haqingda menga bildirmay ish qilma›, dedilar». U aytdi: «Vallohi, men oʻshanda Rasululloh ﷺ meni faqat oʻzlari uchun istayaptilar deb oʻylardim». U aytdi: «Halol boʻlganimda...»Заҳҳок ибн Қайснинг синглиси Фотима бинти Қайс (розияллоҳу анҳо) айтди: «Мен Абу Амр ибн Ҳафс ибн Муғиранинг никоҳида эдим, у мени икки марта талоқ қилган эди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ Али ибн Абу Толибни Яманга юборганларида, у (эрим) Али билан бирга кетди ва менга учинчи талоқни юбориб қўйди. Мадинада унинг ишларини юритувчи Айёш ибн Абу Рабиа ибн Муғира эди. Мен унга: ‹Нафақам ва турар жойим (нима бўлади)?› дедим. У: ‹Бизнинг зиммамизда сенга на нафақа, на турар жой бор; фақат ўз томонимиздан яхшилик қилиб бир нарса берсак, ўша бўлади›, деди. Мен: ‹Агар у менинг ҳаққим бўлмаса, унга эҳтиёжим йўқ›, дедим. Сўнг мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб, аҳволимни ва Айёш менга айтган гапни у зотга хабар қилдим. У зот: ‹Тўғри айтибди. Уларнинг зиммасида сенга на нафақа, на турар жой бор ва унинг сени қайтариб олиш ҳуқуқи ҳам йўқ. Сенга эса идда (ўтириш) вожиб. Амакинг қизи Умму Шарикникига кўч ва ҳалол бўлгунингча унинг олдида тур›, дедилар. Сўнг: ‹Йўқ, у шундай аёлки, уни мусулмонлардан бўлган биродарлари зиёрат қилиб туради. Сен амакинг ўғли Ибн Умму Мактумникига кўч, чунки у кўзи ожиздир. Унинг олдида тур, ҳалол бўлганингда эса ўзинг ҳақингда менга билдирмай иш қилма›, дедилар». У айтди: «Валлоҳи, мен ўшанда Расулуллоҳ ﷺ мени фақат ўзлари учун истаяптилар деб ўйлардим». У айтди: «Ҳалол бўлганимда...»