حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَتَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ مَهْ لَا تَقُولُوا ذَلِكَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ قُولُوا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا

Abdulloh ibn Muhammad ibn Aqil aytdi: Aqil ibn Abu Tolib uylandi va bizning oldimizga chiqdi. Biz: «Bir-rifoi val-banin (ittifoq va oʻgʻillar bilan boʻlsin)», dedik. U: «Toʻxtanglar, bunday demanglar! Chunki Nabiy ﷺ bizni bundan qaytarganlar va: ‹Borakallohu laka va baroka alayka va baroka laka fiha (Alloh senga baraka bersin, senga baraka nozil qilsin va bu ayol haqida senga baraka bersin)›, deb aytinglar, deganlar», dedi.Абдуллоҳ ибн Муҳаммад ибн Ақил айтди: Ақил ибн Абу Толиб уйланди ва бизнинг олдимизга чиқди. Биз: «Бир-рифои вал-банин (иттифоқ ва ўғиллар билан бўлсин)», дедик. У: «Тўхтанглар, бундай деманглар! Чунки Набий ﷺ бизни бундан қайтарганлар ва: ‹Боракаллоҳу лака ва барока алайка ва барока лака фиҳа (Аллоҳ сенга барака берсин, сенга барака нозил қилсин ва бу аёл ҳақида сенга барака берсин)›, деб айтинглар, деганлар», деди.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالُوا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا ذَاكُمْ قَالُوا فَمَا نَقُولُ يَا أَبَا يَزِيدَ قَالَ قُولُوا بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ إِنَّا كَذَلِكَ كُنَّا نُؤْمَرُ

Hasan (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Aqil ibn Abu Tolib Jusham oʻgʻillaridan bir ayolga uylandi. Qavm uning oldiga kirib: «Bir-rifoi val-banin», deyishdi. U: «Bunday demanglar», dedi. Ular: «Ey Abu Yazid, unda nima deymiz?» deyishdi. U: «‹Borakallohu lakum va baroka alaykum (Alloh sizlarga baraka bersin va sizlarga baraka nozil qilsin)› denglar. Bizga shunday buyurilar edi», dedi.Ҳасан (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Ақил ибн Абу Толиб Жушам ўғилларидан бир аёлга уйланди. Қавм унинг олдига кириб: «Бир-рифои вал-банин», дейишди. У: «Бундай деманглар», деди. Улар: «Эй Абу Язид, унда нима деймиз?» дейишди. У: «‹Боракаллоҳу лакум ва барока алайкум (Аллоҳ сизларга барака берсин ва сизларга барака нозил қилсин)› денглар. Бизга шундай буюрилар эди», деди.