حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي حَارِثَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْغَدَاءِ قَالَ عَلَّقَ كُلُّ رَجُلٍ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ ثُمَّ أَرْسَلَهَا تَهُزُّ فِي الشَّجَرِ قَالَ ثُمَّ جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرِحَالُنَا عَلَى أَبَاعِرِنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَرَأَى أَكْسِيَةً لَنَا فِيهَا خُيُوطٌ مِنْ عِهْنٍ أَحْمَرَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ قَالَ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا مِنْهَا
Rofeʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga bir safarga chiqdik. Rasululloh ﷺ tushlik uchun tushganlarida, har bir kishi tuyasining jilovini (ushlab) bogʻladi, soʻng uni daraxtlar orasida (yaproq) qoqib yeyish uchun qoʻyib yubordi. Keyin biz Rasululloh ﷺ bilan birga oʻtirdik, egarlarimiz esa tuyalarimiz ustida edi. Shunda Rasululloh ﷺ boshlarini koʻtardilar va bizning ustimizda qizil jundan iplar tortilgan choponlarni koʻrdilar. Rasululloh ﷺ: «Koʻryapmanki, bu qizillik sizlarni qoplab olibdi», dedilar. Biz Rasululloh ﷺning soʻzlari sababli shoshib oʻrnimizdan turdik, hatto baʼzi tuyalarimiz hurkib qochib ketdi. Biz choponlarni olib, ulardan (oʻsha iplarni) yulib tashladik.Рофеъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бир сафарга чиқдик. Расулуллоҳ ﷺ тушлик учун тушганларида, ҳар бир киши туясининг жиловини (ушлаб) боғлади, сўнг уни дарахтлар орасида (япроқ) қоқиб ейиш учун қўйиб юборди. Кейин биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга ўтирдик, эгарларимиз эса туяларимиз устида эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ бошларини кўтардилар ва бизнинг устимизда қизил жундан иплар тортилган чопонларни кўрдилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Кўряпманки, бу қизиллик сизларни қоплаб олибди», дедилар. Биз Расулуллоҳ ﷺнинг сўзлари сабабли шошиб ўрнимиздан турдик, ҳатто баъзи туяларимиз ҳуркиб қочиб кетди. Биз чопонларни олиб, улардан (ўша ипларни) юлиб ташладик.