حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمُسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ لِي عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنْجِينِي مِنْ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ افْقَهْ إِذًا تَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ طَرِيقَ الرِّكَابِحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ فَقَالَ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى

Mugʻira ibn Abdulloh al-Yashkuriy otasidan rivoyat qiladi: Men Kufa masjidiga u qurilgan dastlabki paytda kirdim — u kunlarda masjid xurmofurushlar orasida boʻlib, devorlari qumtuproqdan edi. Qarasam, bir kishi odamlarga hadis aytayotgan ekan. U dedi: Menga Rasululloh ﷺning haji — Vidolashuv haji xabari yetdi. Shunda men tuyalarimdan bir minadigan tuyani olib chiqdim va Arafot yoʻlida u zotni kutib oʻtirdim yoki u zotni kutib turdim. Qarasam, bir karvon kelayapti, men ular orasidan Rasululloh ﷺni sifatlari bilan tanidim. U zotning oldilaridagi bir kishi: «Menga tuyalar yoʻlini boʻshat», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Voy unga! Uning hojati bordir», dedilar. Men u zotga yaqinlashdim, hatto ikki tuyaning boshlari kesishib ketdi. Men: «Yo Rasululloh, menga meni jannatga kiritadigan va doʻzaxdan qutqaradigan bir amalni koʻrsating», dedim. U zot: «Bax-bax! Agar xutbani qisqa qilgan boʻlsang ham, savolda kamolga yetkazibsan. Bas, anglagin: Alloh azza va jallaga hech narsani sherik qilmay ibodat qilasan, namozni toʻkis oʻqiysan, zakotni berasan, Baytni haj qilasan va Ramazonda roʻza tutasan. Tuyalar yoʻlini boʻshat», dedilar. Vakiʼ bizga Yunusdan hadis aytdi: Men bu hadisni Mugʻira ibn Abdullohdan, u otasidan, shunga oʻxshash qilib eshitdim. Abdurrazzoq bizga hadis aytdi: Maʼmar bizga Abu Ishoqdan, u Mugʻiradan, u otasidan rivoyat qildi: Men odamlarga hadis aytayotgan bir kishining oldiga yetib bordim va oʻtirdim. U dedi: Men Minoda boʻlganimda menga Rasululloh ﷺ sifatlab berildi.Муғира ибн Абдуллоҳ ал-Яшкурий отасидан ривоят қилади: Мен Куфа масжидига у қурилган дастлабки пайтда кирдим — у кунларда масжид хурмофурушлар орасида бўлиб, деворлари қумтупроқдан эди. Қарасам, бир киши одамларга ҳадис айтаётган экан. У деди: Менга Расулуллоҳ ﷺнинг ҳажи — Видолашув ҳажи хабари етди. Шунда мен туяларимдан бир минадиган туяни олиб чиқдим ва Арафот йўлида у зотни кутиб ўтирдим ёки у зотни кутиб турдим. Қарасам, бир карвон келаяпти, мен улар орасидан Расулуллоҳ ﷺни сифатлари билан танидим. У зотнинг олдиларидаги бир киши: «Менга туялар йўлини бўшат», деди. Шунда Набий ﷺ: «Вой унга! Унинг ҳожати бордир», дедилар. Мен у зотга яқинлашдим, ҳатто икки туянинг бошлари кесишиб кетди. Мен: «Ё Расулуллоҳ, менга мени жаннатга киритадиган ва дўзахдан қутқарадиган бир амални кўрсатинг», дедим. У зот: «Бах-бах! Агар хутбани қисқа қилган бўлсанг ҳам, саволда камолга етказибсан. Бас, англагин: Аллоҳ азза ва жаллага ҳеч нарсани шерик қилмай ибодат қиласан, намозни тўкис ўқийсан, закотни берасан, Байтни ҳаж қиласан ва Рамазонда рўза тутасан. Туялар йўлини бўшат», дедилар. Вакиъ бизга Юнусдан ҳадис айтди: Мен бу ҳадисни Муғира ибн Абдуллоҳдан, у отасидан, шунга ўхшаш қилиб эшитдим. Абдурраззоқ бизга ҳадис айтди: Маъмар бизга Абу Ишоқдан, у Муғирадан, у отасидан ривоят қилди: Мен одамларга ҳадис айтаётган бир кишининг олдига етиб бордим ва ўтирдим. У деди: Мен Минода бўлганимда менга Расулуллоҳ ﷺ сифатлаб берилди.