حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي الزِّنَادِ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ الدِّيلِيُّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمُرُّ فِي فِجَاجِ ذِي الْمَجَازِ إِلَّا أَنَّهُمْ يَتْبَعُونَهُ وَقَالُوا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ وَرَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءُ الْوَجْهِ ذُو غَدِيرَتَيْنِ يَتْبَعُهُ فِي فِجَاجِ ذِي الْمَجَازِ وَيَقُولُ إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ
Abuz-Zinod aytdi: «Rabiʼa ibn Abbod ad-Diyliy deb ataladigan bir kishini koʻrdim. U dedi: Rasululloh ﷺni Zul-Majozning yoʻlkalarida yurayotganlarini koʻrdim; odamlar u zotning ortidan ergashib: ‹Bu Muhammad ibn Abdulloh ibn Abdulmuttalib›, der edilar. (U) dedi: Gʻilay, yuzi yorugʻ, ikkita kokili bor bir kishi Zul-Majozning yoʻlkalarida u zotning ortidan ergashib: ‹Albatta u sobiy, yolgʻonchidir›, der edi. Men: ‹Bu kim?› dedim. Ular: ‹Bu uning amakisi Abu Lahab›, deyishdi».Абуз-Зинод айтди: «Рабиъа ибн Аббод ад-Дийлий деб аталадиган бир кишини кўрдим. У деди: Расулуллоҳ ﷺни Зул-Мажознинг йўлкаларида юраётганларини кўрдим; одамлар у зотнинг ортидан эргашиб: ‹Бу Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Абдулмутталиб›, дер эдилар. (У) деди: Ғилай, юзи ёруғ, иккита кокили бор бир киши Зул-Мажознинг йўлкаларида у зотнинг ортидан эргашиб: ‹Албатта у собий, ёлғончидир›, дер эди. Мен: ‹Бу ким?› дедим. Улар: ‹Бу унинг амакиси Абу Лаҳаб›, дейишди».