حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ أَوْضَعَ النَّاسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي أَيُّهَا النَّاسُ لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَلَا الرِّكَابِ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ مِنْ رَافِعَةٍ يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى نَزَلَ جَمْعًا
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U dedi: «Rasululloh ﷺ Arafotdan qaytganlarida, odamlar (ulovlarini) shoshirib haydashdi. Shunda Rasululloh ﷺ bir jarchiga buyurdilar, u: ‹Ey odamlar! Yaxshilik otlarni va ulovlarni choptirishda emas›, deb jar soldi». (Roviy) dedi: «Bas, men u zot Jamʼga (Muzdalifaga) tushgunlaricha qoʻlini koʻtarib chopayotgan biror (ulov)ni koʻrmadim».Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У деди: «Расулуллоҳ ﷺ Арафотдан қайтганларида, одамлар (уловларини) шошириб ҳайдашди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ бир жарчига буюрдилар, у: ‹Эй одамлар! Яхшилик отларни ва уловларни чоптиришда эмас›, деб жар солди». (Ровий) деди: «Бас, мен у зот Жамъга (Муздалифага) тушгунларича қўлини кўтариб чопаётган бирор (улов)ни кўрмадим».