حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ تَزَوَّجَ فُلَانٌ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا طَعَامًا فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَبَيْنَ آكِلٍ وَتَارِكٍ فَقَالَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ وَلَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا تَقُولُونَ مَا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا قُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَدَّ يَدَهُ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ فَكُلُوا فَأَكَلَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ كَانَتْ مَعَهُمْوَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِمَّا لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yazid ibn al-Asamm aytdi: Men Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ning huzuriga kelib: «Falonchi uylandi va bizga taom keltirdi, biz yedik. Soʻng bizga oʻn uchta kaltakesak keltirdi — kim yedi, kim tark qildi», dedim. Ibn Abbosning huzuridagi baʼzi kishilar: «Men uni yemayman, harom ham demayman, unga buyurmayman, undan qaytarmayman ham», dedi. Shunda Ibn Abbos: «Nima yomon gap aytyapsizlar! Rasululloh ﷺ halol qiluvchi va harom qiluvchi boʻlibgina yuborilganlar. Rasululloh ﷺga (kaltakesak) keltirilganida, u zot undan yeyish uchun qoʻllarini uzatdilar. Shunda Maymuna: ‹Yo Rasululloh, bu kaltakesak goʻshti›, dedi. Bas, u zot qoʻllarini tortdilar va: ‹Bu men hech qachon yemagan goʻshtdir, sizlar yenglar›, dedilar. Shunda Fazl ibn Abbos, Xolid ibn al-Valid va ular bilan birga boʻlgan bir ayol yedi. Maymuna esa: ‹Men Rasululloh ﷺ yemagan narsadan yemayman›, dedi», dedi.Язид ибн ал-Асамм айтди: Мен Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)нинг ҳузурига келиб: «Фалончи уйланди ва бизга таом келтирди, биз едик. Сўнг бизга ўн учта калтакесак келтирди — ким еди, ким тарк қилди», дедим. Ибн Аббоснинг ҳузуридаги баъзи кишилар: «Мен уни емайман, ҳаром ҳам демайман, унга буюрмайман, ундан қайтармайман ҳам», деди. Шунда Ибн Аббос: «Нима ёмон гап айтяпсизлар! Расулуллоҳ ﷺ ҳалол қилувчи ва ҳаром қилувчи бўлибгина юборилганлар. Расулуллоҳ ﷺга (калтакесак) келтирилганида, у зот ундан ейиш учун қўлларини узатдилар. Шунда Маймуна: ‹Ё Расулуллоҳ, бу калтакесак гўшти›, деди. Бас, у зот қўлларини тортдилар ва: ‹Бу мен ҳеч қачон емаган гўштдир, сизлар енглар›, дедилар. Шунда Фазл ибн Аббос, Холид ибн ал-Валид ва улар билан бирга бўлган бир аёл еди. Маймуна эса: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺ емаган нарсадан емайман›, деди», деди.