حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَانْطَلَقَ إِنْسَانٌ إِلَى غَيْضَةٍ فَأَخْرَجَ مِنْهَا بَيْضَ حُمَرَةٍ فَجَاءَتْ اَلْحُمَرَةُ تَرِفُّ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُءُوسِ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ فَجَعَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا أَصَبْتُ لَهَا بَيْضًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْدُدْهُحَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ رُدَّهُ رَحْمَةً لَهَا
Abdurrahmon ibn Abdulloh otasidan rivoyat qilib aytdi: Rasululloh ﷺ bir manzilga tushdilar. Bir odam bir chakalakzorga borib, undan humara (qush)ning tuxumini olib chiqdi. Shunda humara kelib, Rasululloh ﷺning va sahobalarining boshlari ustida pirillay boshladi. U zot: «Qaysi biringiz buni qaygʻuga soldi?» dedilar. Qavmdan bir kishi: «Men uning tuxumini olib qoʻydim», dedi. Rasululloh ﷺ: «Uni qaytar», dedilar. Bizga Yazid xabar berdi: Masʼudiy al-Hasan ibn Saʼddan, u Abdurrahmon ibn Abdullohdan, u otasidan rivoyat qildi. U aytdi: Rasululloh ﷺ bir manzilga tushdilar — soʻng uning mislini zikr qildi va: «Unga rahm qilib, uni qaytar», dedi.Абдурраҳмон ибн Абдуллоҳ отасидан ривоят қилиб айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир манзилга тушдилар. Бир одам бир чакалакзорга бориб, ундан ҳумара (қуш)нинг тухумини олиб чиқди. Шунда ҳумара келиб, Расулуллоҳ ﷺнинг ва саҳобаларининг бошлари устида пириллай бошлади. У зот: «Қайси бирингиз буни қайғуга солди?» дедилар. Қавмдан бир киши: «Мен унинг тухумини олиб қўйдим», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Уни қайтар», дедилар. Бизга Язид хабар берди: Масъудий ал-Ҳасан ибн Саъддан, у Абдурраҳмон ибн Абдуллоҳдан, у отасидан ривоят қилди. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир манзилга тушдилар — сўнг унинг мислини зикр қилди ва: «Унга раҳм қилиб, уни қайтар», деди.