قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ {أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمْ الْمَقَابِرَ} قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ
Mutarrif ibn Abdulloh otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, bir kishi Rasululloh Ǻning oldilariga yetib bordi, u zot aytayotgan edilar — Vakiʼ bir marta: «U Nabiy Ǻning oldilariga yetib bordi, u zot {Koʻpaytirishga ruju qilish sizlarni gʻofil qildi, hatto qabrlarni ziyorat qilguningizcha} (Takosur 1-2)ni oʻqiyotgan edilar», dedi. U zot dedilar: «Odam farzandi: ‹Molim, molim›, deydi. Holbuki, molingdan senga sadaqa qilib oʻtkazganing, yo kiyib eskirtganing, yoki yeb tugatganingdan boshqa narsa boʻlarmidi?»Мутарриф ибн Абдуллоҳ отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, бир киши Расулуллоҳ Ǻнинг олдиларига етиб борди, у зот айтаётган эдилар — Вакиъ бир марта: «У Набий Ǻнинг олдиларига етиб борди, у зот {Кўпайтиришга ружу қилиш сизларни ғофил қилди, ҳатто қабрларни зиёрат қилгунингизча} (Такосур 1-2)ни ўқиётган эдилар», деди. У зот дедилар: «Одам фарзанди: ‹Молим, молим›, дейди. Ҳолбуки, молингдан сенга садақа қилиб ўтказганинг, ё кийиб эскиртганинг, ёки еб тугатганингдан бошқа нарса бўлармиди?»