حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا نَزَلُوا أَرْسَلُوا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَلَمَّا وَضَعُوا الطَّعَامَ وَكَادَ أَنْ يَفْرَغُوا جَاءَ فَقَالُوا هَلُمَّ فَكُلْ فَأَكَلَ فَنَظَرَ الْقَوْمُ إِلَى الرَّسُولِ فَقَالَ مَا تَنْظُرُونَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ فَقَدْ صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ فَأَنَا مُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِ اللَّهِ صَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللَّهِ
Abu Usmondan rivoyat qilinadiki, Abu Hurayra (roziyallohu anhu) bir safarda edi. Ular (yoʻlda) tushganlarida, unga odam yubordilar; u namoz oʻqiyotgan edi. U: «Men roʻzadorman», dedi. Taomni qoʻyishgach, ular yeb boʻlay deb qolganlarida, u keldi. Ular: «Kel, ye», deyishdi; u yedi. Shunda qavm elchiga qaradi. U: «Nimaga qarayapsizlar?» dedi. (Elchi): «Allohga qasamki, u: ‹Men roʻzadorman›, degan edi», dedi. Abu Hurayra: «U rost aytdi. Rasululloh ﷺ: ‹Sabr oyi (Ramazon) roʻzasi va har oydan uch kun (roʻza) — butun yil roʻzasidir›, deganlar. Men oyning avvalida uch kun roʻza tutdim; bas, men Allohning yengilligida roʻza ochuvchiman, Allohning (ajrni) koʻpaytirishida roʻzadorman», dedi.Абу Усмондан ривоят қилинадики, Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) бир сафарда эди. Улар (йўлда) тушганларида, унга одам юбордилар; у намоз ўқиётган эди. У: «Мен рўзадорман», деди. Таомни қўйишгач, улар еб бўлай деб қолганларида, у келди. Улар: «Кел, е», дейишди; у еди. Шунда қавм элчига қаради. У: «Нимага қараяпсизлар?» деди. (Элчи): «Аллоҳга қасамки, у: ‹Мен рўзадорман›, деган эди», деди. Абу Ҳурайра: «У рост айтди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Сабр ойи (Рамазон) рўзаси ва ҳар ойдан уч кун (рўза) — бутун йил рўзасидир›, деганлар. Мен ойнинг аввалида уч кун рўза тутдим; бас, мен Аллоҳнинг енгиллигида рўза очувчиман, Аллоҳнинг (ажрни) кўпайтиришида рўзадорман», деди.