حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى النَّاسَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فَقَالَ هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا لَقَدْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحْدَهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ مَعَهُ
Ziyod al-Horisiy (rahimahulloh) aytdi: Men Abu Hurayrani eshitdim: unga bir kishi: «Odamlarni juma kuni roʻza tutishdan qaytarayotgan sizmisiz?» dedi. U: «Ha, mana shu Kaʼbaning Robbiga qasam! Ha, mana shu Kaʼbaning Robbiga qasam!» — deb uch marta aytdi va: «Men Muhammad ﷺning: ‹Biringiz juma kunini yolgʻiz oʻzini roʻza tutmasin, magar u bilan birga (boshqa) kunlarda tutsa (mayli)›, deganlarini eshitdim», dedi.Зиёд ал-Ҳорисий (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Абу Ҳурайрани эшитдим: унга бир киши: «Одамларни жума куни рўза тутишдан қайтараётган сизмисиз?» деди. У: «Ҳа, мана шу Каъбанинг Роббига қасам! Ҳа, мана шу Каъбанинг Роббига қасам!» — деб уч марта айтди ва: «Мен Муҳаммад ﷺнинг: ‹Бирингиз жума кунини ёлғиз ўзини рўза тутмасин, магар у билан бирга (бошқа) кунларда тутса (майли)›, деганларини эшитдим», деди.