حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ فَذَهَبَ ثُلُثُهُ أَوْ قَرَابَتُهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ عِزُونَ وَإِذَا هُمْ قَلِيلٌ قَالَ فَغَضِبَ غَضَبًا مَا أَعْلَمُ أَنِّي رَأَيْتُهُ غَضِبَ غَضَبًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا دَعَا النَّاسَ إِلَى عَرْقٍ أَوْ مِرْمَاتَيْنِ أَتَوْهُ لِذَلِكَ وَلَمْ يَتَخَلَّفُوا وَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَتَّبِعَ هَذِهِ الدُّورَ الَّتِي تَخَلَّفَ أَهْلُوهَا عَنْ هَذِهِ فَأُضْرِمَهَا عَلَيْهِمْ بِالنِّيرَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ xufton namozini tun choʻkib, uning uchdan biri yoki shunga yaqini oʻtguncha kechiktirdilar. Soʻng masjidga chiqsalar, odamlar toʻp-toʻp boʻlib (tarqoq) oʻtirishibdi va ular oz edi. Shunda u zot shunday gʻazablandilarki, men u zotning bundan qattiqroq gʻazablanganlarini koʻrganimni bilmayman. Soʻng u zot: «Agar bir kishi odamlarni bir boʻlak goʻshtga yoki ikkita nayzachaga chorlasa, ular buning uchun kelardilar va qolib ketmasdilar. Holbuki ular mana shu namozdan qolib ketyaptilar. Men bir kishiga odamlarga imomlik qilib namoz oʻqishni buyurib, soʻng ahli bu (namoz)dan qolgan uylarni birma-bir kezib chiqib, ularning ustiga olov yoqishni koʻnglimga tugib qoʻygan edim», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ хуфтон намозини тун чўкиб, унинг учдан бири ёки шунга яқини ўтгунча кечиктирдилар. Сўнг масжидга чиқсалар, одамлар тўп-тўп бўлиб (тарқоқ) ўтиришибди ва улар оз эди. Шунда у зот шундай ғазабландиларки, мен у зотнинг бундан қаттиқроқ ғазабланганларини кўрганимни билмайман. Сўнг у зот: «Агар бир киши одамларни бир бўлак гўштга ёки иккита найзачага чорласа, улар бунинг учун келардилар ва қолиб кетмасдилар. Ҳолбуки улар мана шу намоздан қолиб кетяптилар. Мен бир кишига одамларга имомлик қилиб намоз ўқишни буюриб, сўнг аҳли бу (намоз)дан қолган уйларни бирма-бир кезиб чиқиб, уларнинг устига олов ёқишни кўнглимга тугиб қўйган эдим», дедилар.