حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً يَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ خَفِيَتْ عَلَيَّ هَذِهِ الْكَلِمَةُ
Zuhriy Ibn Ukaymaning Saʼid ibn Musayyabga soʻzlab berayotganini eshitdi; u: Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim, dedi: Rasululloh ﷺ bizga bir namoz oʻqib berdilar — u (roviy) uni Subh namozi deb oʻylaydi. Namozlarini tugatgach: «Sizlardan biror kishi (qiroat) oʻqidimi?» dedilar. Bir kishi: «Men», dedi. U zot: «Nega Qurʼon (qiroati)da men bilan tortishilyapti, deyman-a», dedilar. Maʼmar Zuhriydan (rivoyat qilib) dedi: Shundan soʻng odamlar Rasululloh ﷺ ovoz chiqarib oʻqiydigan (namoz)larda qiroat qilishdan toʻxtadilar. Sufyon aytdi: Bu soʻz menga maxfiy qoldi.Зуҳрий Ибн Укайманинг Саъид ибн Мусайябга сўзлаб бераётганини эшитди; у: Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим, деди: Расулуллоҳ ﷺ бизга бир намоз ўқиб бердилар — у (ровий) уни Субҳ намози деб ўйлайди. Намозларини тугатгач: «Сизлардан бирор киши (қироат) ўқидими?» дедилар. Бир киши: «Мен», деди. У зот: «Нега Қуръон (қироати)да мен билан тортишиляпти, дейман-а», дедилар. Маъмар Зуҳрийдан (ривоят қилиб) деди: Шундан сўнг одамлар Расулуллоҳ ﷺ овоз чиқариб ўқийдиган (намоз)ларда қироат қилишдан тўхтадилар. Суфён айтди: Бу сўз менга махфий қолди.