حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَهُمْ رَهْطُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌقَالَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Sizlarga ansorlarning eng yaxshi xonadonlari haqida xabar beraymi?» dedilar. Ular: «Ha, yo Rasululloh», deyishdi. U zot: «Banu Abdulashhal — ular Saʼd ibn Muozning qavmidir», dedilar. Ular: «Soʻng kim, yo Rasululloh?» deyishdi. U zot: «Soʻng Banu Najjor», dedilar. Ular: «Soʻng kim, yo Rasululloh?» deyishdi. U zot: «Soʻng Banu Horis ibn Xazraj», dedilar. Ular: «Soʻng kim, yo Rasululloh?» deyishdi. U zot: «Soʻng Banu Soida», dedilar. Ular: «Soʻng kim, yo Rasululloh?» deyishdi. U zot: «Soʻng ansorlarning har bir xonadonida yaxshilik bordir», dedilar. Maʼmar aytdi: menga Sobit va Qatoda xabar berishdiki, ular Anas ibn Molikning shu hadisni zikr qilganini eshitishgan, faqat u: «Banu Najjor, soʻng Banu Abdulashhal», degan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга ансорларнинг энг яхши хонадонлари ҳақида хабар берайми?» дедилар. Улар: «Ҳа, ё Расулуллоҳ», дейишди. У зот: «Бану Абдулашҳал — улар Саъд ибн Муознинг қавмидир», дедилар. Улар: «Сўнг ким, ё Расулуллоҳ?» дейишди. У зот: «Сўнг Бану Нажжор», дедилар. Улар: «Сўнг ким, ё Расулуллоҳ?» дейишди. У зот: «Сўнг Бану Ҳорис ибн Хазраж», дедилар. Улар: «Сўнг ким, ё Расулуллоҳ?» дейишди. У зот: «Сўнг Бану Соида», дедилар. Улар: «Сўнг ким, ё Расулуллоҳ?» дейишди. У зот: «Сўнг ансорларнинг ҳар бир хонадонида яхшилик бордир», дедилар. Маъмар айтди: менга Собит ва Қатода хабар беришдики, улар Анас ибн Моликнинг шу ҳадисни зикр қилганини эшитишган, фақат у: «Бану Нажжор, сўнг Бану Абдулашҳал», деган.