حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ بِهِ جِرَاحٌ شَدِيدٌ فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يُذْعِنُ بِالْإِسْلَامِ إِنَّ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَى رِجَالٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ وَقَدْ انْتَحَرَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi. U dedi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga Xaybar kunida qatnashdik. Shunda u zot oʻzini Islom ahli deb daʼvo qiladigan bir kishi haqida: «Bu — doʻzax ahlidan», dedilar. Biz jangga kirishganimizda, u kishi qattiq jang qildi va unga jarohat yetdi. Shunda: «Ey Allohning Rasuli, Siz ‹u doʻzax ahlidan› degan kishingiz bugun qattiq jang qildi va oʻldi», deyildi. Nabiy ﷺ: «Doʻzaxga (ketdi)», dedilar. Shunda baʼzi odamlar gumonga tushay deb qoldilar. Ular shu holatda turganlarida: «U oʻlgani yoʻq, lekin unga qattiq jarohat yetgan», deyildi. Kechasi boʻlganda esa, u jarohatga sabr qila olmay, oʻzini oʻldirdi. Bu Nabiy ﷺ ga xabar qilindi. Shunda u zot: «Allohu akbar! Men Allohning bandasi va Rasuli ekanimga guvohlik beraman», dedilar. Soʻng Bilolga buyurdilar, u esa odamlar ichida: «Jannatga faqat musulmon jongina kiradi; va albatta Alloh azza va jalla bu dinni fojir kishi bilan ham qoʻllab-quvvatlaydi», deb nido qildi. Abul Yamon Shuʼaybdan, u Zuhriydan, unga Ibnul Musayyab xabar berib, Abu Hurayra: Biz Nabiy ﷺ bilan birga Xaybarda qatnashdik, dedi, deb shunga oʻxshash maʼnoni zikr qildi; faqat unda: «Bu musulmonlardan baʼzi kishilarga ogʻir botdi va ular: ‹Ey Allohning Rasuli, Alloh soʻzingizni tasdiqladi, u oʻzini oʻldirdi›, dedilar», deyilgan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади. У деди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Хайбар кунида қатнашдик. Шунда у зот ўзини Ислом аҳли деб даъво қиладиган бир киши ҳақида: «Бу — дўзах аҳлидан», дедилар. Биз жангга киришганимизда, у киши қаттиқ жанг қилди ва унга жароҳат етди. Шунда: «Эй Аллоҳнинг Расули, Сиз ‹у дўзах аҳлидан› деган кишингиз бугун қаттиқ жанг қилди ва ўлди», дейилди. Набий ﷺ: «Дўзахга (кетди)», дедилар. Шунда баъзи одамлар гумонга тушай деб қолдилар. Улар шу ҳолатда турганларида: «У ўлгани йўқ, лекин унга қаттиқ жароҳат етган», дейилди. Кечаси бўлганда эса, у жароҳатга сабр қила олмай, ўзини ўлдирди. Бу Набий ﷺ га хабар қилинди. Шунда у зот: «Аллоҳу акбар! Мен Аллоҳнинг бандаси ва Расули эканимга гувоҳлик бераман», дедилар. Сўнг Билолга буюрдилар, у эса одамлар ичида: «Жаннатга фақат мусулмон жонгина киради; ва албатта Аллоҳ азза ва жалла бу динни фожир киши билан ҳам қўллаб-қувватлайди», деб нидо қилди. Абул Ямон Шуъайбдан, у Зуҳрийдан, унга Ибнул Мусайяб хабар бериб, Абу Ҳурайра: Биз Набий ﷺ билан бирга Хайбарда қатнашдик, деди, деб шунга ўхшаш маънони зикр қилди; фақат унда: «Бу мусулмонлардан баъзи кишиларга оғир ботди ва улар: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ сўзингизни тасдиқлади, у ўзини ўлдирди›, дедилар», дейилган.