حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَدُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ إِلَى مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَبُوكُمْ آدَمُ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺga goʻsht keltirildi; u zotga (qoʻyning) kuragi uzatildi — u (kurak) u zotga yoqar edi. U zot undan bir tishlab oldilar, soʻng shunday dedilar: «Men qiyomat kuni odamlarning sayyidiman. Bu nimadan ekanini bilasizmi? Alloh azza va jalla avvalgilarni va keyingilarni bir tekislikda toʻplaydi — chaqiruvchi ularning barchasiga ovozini eshittiradi, koʻz esa hammasini qamrab oladi; quyosh yaqinlashadi va odamlarga toqat qilolmaydigan, koʻtarolmaydigan darajada gʻam va shiddat yetadi. Shunda odamlar bir-biriga: ‹Qanday ahvolda ekaningizni koʻrmayapsizmi? Sizlarga nima yetganini koʻrmayapsizmi? Robbingiz azza va jalla huzurida sizlarga shafoat qiladigan kishini izlab koʻrmaysizmi?› deydi. Baʼzi odamlar baʼzisiga: ‹Otangiz Odamning oldiga boringlar› deydi. Ular Odam (alayhissalom)ning oldiga kelib: ‹Ey Odam, sen basharning otasisan; Alloh seni Oʻz qoʻli bilan yaratdi, senga Oʻz ruhidan pufladi, farishtalarga buyurdi — ular senga sajda qildilar. Bizga Robbing huzurida shafoat qil. Qanday ahvolda ekanimizni koʻrmayapsanmi? Bizga nima yetganini koʻrmayapsanmi?› deydi. Odam (alayhissalom): ‹Albatta, Robbim azza va jalla bugun shunday gʻazab qildiki, bundan oldin bunday gʻazablanmagan va bundan keyin ham bunday gʻazablanmaydi. U meni daraxtdan qaytargan edi, men Unga osiy boʻldim. Nafsim, nafsim, nafsim, nafsim, nafsim! Mendan boshqaga boringlar, Nuhning oldiga boringlar› deydi. Ular Nuh (alayhissalom)ning oldiga kelib: ‹Ey Nuh, sen yer ahliga (yuborilgan) paygʻambarlarning birinchisisan, Alloh seni koʻp shukr qiluvchi banda deb atadi› deydi».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺга гўшт келтирилди; у зотга (қўйнинг) кураги узатилди — у (курак) у зотга ёқар эди. У зот ундан бир тишлаб олдилар, сўнг шундай дедилар: «Мен қиёмат куни одамларнинг саййидиман. Бу нимадан эканини биласизми? Аллоҳ азза ва жалла аввалгиларни ва кейингиларни бир текисликда тўплайди — чақирувчи уларнинг барчасига овозини эшиттиради, кўз эса ҳаммасини қамраб олади; қуёш яқинлашади ва одамларга тоқат қилолмайдиган, кўтаролмайдиган даражада ғам ва шиддат етади. Шунда одамлар бир-бирига: ‹Қандай аҳволда эканингизни кўрмаяпсизми? Сизларга нима етганини кўрмаяпсизми? Роббингиз азза ва жалла ҳузурида сизларга шафоат қиладиган кишини излаб кўрмайсизми?› дейди. Баъзи одамлар баъзисига: ‹Отангиз Одамнинг олдига боринглар› дейди. Улар Одам (алайҳиссалом)нинг олдига келиб: ‹Эй Одам, сен башарнинг отасисан; Аллоҳ сени Ўз қўли билан яратди, сенга Ўз руҳидан пуфлади, фаришталарга буюрди — улар сенга сажда қилдилар. Бизга Роббинг ҳузурида шафоат қил. Қандай аҳволда эканимизни кўрмаяпсанми? Бизга нима етганини кўрмаяпсанми?› дейди. Одам (алайҳиссалом): ‹Албатта, Роббим азза ва жалла бугун шундай ғазаб қилдики, бундан олдин бундай ғазабланмаган ва бундан кейин ҳам бундай ғазабланмайди. У мени дарахтдан қайтарган эди, мен Унга осий бўлдим. Нафсим, нафсим, нафсим, нафсим, нафсим! Мендан бошқага боринглар, Нуҳнинг олдига боринглар› дейди. Улар Нуҳ (алайҳиссалом)нинг олдига келиб: ‹Эй Нуҳ, сен ер аҳлига (юборилган) пайғамбарларнинг биринчисисан, Аллоҳ сени кўп шукр қилувчи банда деб атади› дейди».