حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ مِنْ حِلَقِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَنَا أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ لَتَجِيئَنَّ بِبَيِّنَةٍ عَلَى الَّذِي تَقُولُ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى مَذْعُورًا أَوْ قَالَ فَزِعًا فَقَالَ أَسْتَشْهِدُكُمْ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكُنْتُ أَصْغَرَهُمْ فَقُمْتُ مَعَهُ وَشَهِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Men ansorlarning halqalaridan birida edim. Shunda Abu Muso — goʻyo qoʻrqib ketgandek — oldimizga kelib: «Umar meni oldiga kelishga buyurgan edi. Men uning oldiga borib, uch marta izn soʻradim, ammo menga izn berilmadi, shuning uchun qaytdim. Rasululloh ﷺ esa: ‹Kim uch marta izn soʻrasa-yu, unga izn berilmasa, qaytsin›, degan edilar. Shunda u (Umar): ‹Aytayotgan gaping ustiga albatta bir dalil keltirasan, boʻlmasa seni ogʻritaman›, dedi», dedi. Abu Said aytdi: Abu Muso qoʻrqqan — yoki hovliqqan — holda oldimizga kelib: «Sizlardan guvohlik soʻrayman», dedi. Ubay ibn Kaʼb: «Sen bilan faqat qavmning eng yoshi turadi», dedi. Abu Said aytdi: Men ularning eng yoshi edim, shuning uchun u bilan turdim va Rasululloh ﷺning: «Kim uch marta izn soʻrasa-yu, unga izn berilmasa, qaytsin», deganlariga guvohlik berdim.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен ансорларнинг ҳалқаларидан бирида эдим. Шунда Абу Мусо — гўё қўрқиб кетгандек — олдимизга келиб: «Умар мени олдига келишга буюрган эди. Мен унинг олдига бориб, уч марта изн сўрадим, аммо менга изн берилмади, шунинг учун қайтдим. Расулуллоҳ ﷺ эса: ‹Ким уч марта изн сўраса-ю, унга изн берилмаса, қайтсин›, деган эдилар. Шунда у (Умар): ‹Айтаётган гапинг устига албатта бир далил келтирасан, бўлмаса сени оғритаман›, деди», деди. Абу Саид айтди: Абу Мусо қўрққан — ёки ҳовлиққан — ҳолда олдимизга келиб: «Сизлардан гувоҳлик сўрайман», деди. Убай ибн Каъб: «Сен билан фақат қавмнинг энг ёши туради», деди. Абу Саид айтди: Мен уларнинг энг ёши эдим, шунинг учун у билан турдим ва Расулуллоҳ ﷺнинг: «Ким уч марта изн сўраса-ю, унга изн берилмаса, қайтсин», деганларига гувоҳлик бердим.