قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ وَنَحْنُ مَعَهُ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ لِحْيَانًا وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ثُمَّ وَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَرَأَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي أَنَا لَسْتُ قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَهُ
Xufof ibn Iymo ibn Rahza al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu) dedi: Rasululloh ﷺ bizga bomdodni oʻqib berdilar, biz u zot bilan birga edik. U zot oxirgi rakaatning rukusidan boshlarini koʻtarganlarida: «Alloh Lihyonni, Riʼlni, Zakvonni va Usayyani laʼnatladi — u Allohga va Uning Rasuliga osiy boʻldi. Aslam — Alloh u bilan sulh qildi, Gʻifor — Alloh uni magʻfirat qildi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ sajdaga yiqildilar. (Namozdan) boʻshaganlarida odamlarga (buni) oʻqib berib: «Ey odamlar, buni men aytganim yoʻq, balki uni Alloh azza va jalla aytdi», dedilar.Хуфоф ибн Иймо ибн Раҳза ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу) деди: Расулуллоҳ ﷺ бизга бомдодни ўқиб бердилар, биз у зот билан бирга эдик. У зот охирги ракаатнинг рукусидан бошларини кўтарганларида: «Аллоҳ Лиҳённи, Риълни, Заквонни ва Усайяни лаънатлади — у Аллоҳга ва Унинг Расулига осий бўлди. Аслам — Аллоҳ у билан сулҳ қилди, Ғифор — Аллоҳ уни мағфират қилди», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ саждага йиқилдилар. (Намоздан) бўшаганларида одамларга (буни) ўқиб бериб: «Эй одамлар, буни мен айтганим йўқ, балки уни Аллоҳ азза ва жалла айтди», дедилар.