قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ أَبِيهِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لَحْيَانَ اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ثُمَّ كَبَّرَ وَوَقَعَ سَاجِدًاقَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
Xufof ibn Iymo ibn Rahza al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu) dedi: Rasululloh ﷺ namozda rukuʼ qildilar, soʻng boshlarini koʻtarib: «Gʻifor — Alloh uni magʻfirat qildi, Aslam — Alloh u bilan sulh qildi, Usayya esa Allohga va Uning Rasuliga osiy boʻldi. Allohim, Banu Lahyonni laʼnatla! Allohim, Riʼl bilan Zakvonni laʼnatla!» dedilar. Soʻng takbir aytib, sajdaga bordilar. Xufof dedi: Mana shu sababdan kofirlarni laʼnatlash (joriy) qilindi.Хуфоф ибн Иймо ибн Раҳза ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу) деди: Расулуллоҳ ﷺ намозда рукуъ қилдилар, сўнг бошларини кўтариб: «Ғифор — Аллоҳ уни мағфират қилди, Аслам — Аллоҳ у билан сулҳ қилди, Усайя эса Аллоҳга ва Унинг Расулига осий бўлди. Аллоҳим, Бану Лаҳённи лаънатла! Аллоҳим, Риъл билан Заквонни лаънатла!» дедилар. Сўнг такбир айтиб, саждага бордилар. Хуфоф деди: Мана шу сабабдан кофирларни лаънатлаш (жорий) қилинди.