حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَعُمَرُ وَنَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ حَتَّى دَخَلَ دَارَنَا فَحُلِبَتْ لَهُ شَاةٌ وَشُنَّ عَلَيْهِ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا حَسِبْتُهُ قَالَ فَشَرِبَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ مُسْتَقْبِلُهُ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ الْأَعْرَابِيَّ فَقَالَ الْأَيْمَنُونَقَالَ فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ حَدَّثَنَا الْهَاشِمِيُّ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Rasululloh ﷺ — u zot bilan birga Abu Bakr as-Siddiq, Umar va aʼrobiylardan bir necha kishi bor edi — yurib bizning hovlimizga kirdilar. U zot uchun bir qoʻy sogʻildi va unga bizning quduq suvimizdan quyildi. (Roviy) dedi: U zot ichdilar; Abu Bakr chap tomonlarida, Umar roʻparalarida, oʻng tomonlarida esa bir aʼrobiy bor edi. Umar: «Yo Rasululloh, Abu Bakr(ga bering)», dedi. Ammo u zot uni aʼrobiyga berdilar va: «Oʻng tomondagilar», dedilar. Anas bizga: «Bu — sunnat, bu — sunnat», dedi. Al-Hoshimiy bizga rivoyat qildi, unga Ismaʼil yaʼni ibn Jaʼfar xabar berdi, u aytdi: Bizga Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Maʼmar ibn Hazm rivoyat qildi — u Anas ibn Molikdan eshitgan ekan — va shuning maʼnosini zikr qildi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺ — у зот билан бирга Абу Бакр ас-Сиддиқ, Умар ва аъробийлардан бир неча киши бор эди — юриб бизнинг ҳовлимизга кирдилар. У зот учун бир қўй соғилди ва унга бизнинг қудуқ сувимиздан қуйилди. (Ровий) деди: У зот ичдилар; Абу Бакр чап томонларида, Умар рўпараларида, ўнг томонларида эса бир аъробий бор эди. Умар: «Ё Расулуллоҳ, Абу Бакр(га беринг)», деди. Аммо у зот уни аъробийга бердилар ва: «Ўнг томондагилар», дедилар. Анас бизга: «Бу — суннат, бу — суннат», деди. Ал-Ҳошимий бизга ривоят қилди, унга Исмаъил яъни ибн Жаъфар хабар берди, у айтди: Бизга Абдуллоҳ ибн Абдурраҳмон ибн Маъмар ибн Ҳазм ривоят қилди — у Анас ибн Моликдан эшитган экан — ва шунинг маъносини зикр қилди.