حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ بِبَابِهِ جُلُوسٌ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ ثُمَّ أُذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَدَخَلَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَحَوْلَهُ نِسَاؤُهُ وَهُوَ سَاكِتٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُكَلِّمَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهُ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَ بِنْتَ زَيْدٍ امْرَأَةَ عُمَرَ فَسَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ آنِفًا فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَا نَوَاجِذُهُ قَالَ هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى عَائِشَةَ لِيَضْرِبَهَا وَقَامَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ كِلَاهُمَا يَقُولَانِ تَسْأَلَانِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ فَنَهَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ نِسَاؤُهُ وَاللَّهِ لَا نَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذَا الْمَجْلِسِ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخِيَارَ فَبَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَ لَكِ أَمْرًا مَا أُحِبُّ أَنْ تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ مَا هُوَ قَالَ فَتَلَا عَلَيْهَا {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ} الْآيَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَفِيكَ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Abu Bakr Rasululloh ﷺning huzurlariga kirishga izn soʻrab keldi — odamlar esa u zotning eshiklari oldida oʻtirishardi —, unga izn berilmadi. Soʻng Umar kelib izn soʻradi, unga ham izn berilmadi. Keyin Abu Bakr bilan Umarga izn berildi va ikkovi kirdi. Nabiy ﷺ esa oʻtirgan, atroflarida ayollari (bor) edi, u zot jim edilar. Shunda Umar (roziyallohu anhu): «Nabiy ﷺga bir gap aytay, balki kulib qolarlar», dedi-da: «Yo Rasululloh, Zaydning qizi — Umarning xotinini koʻrsangiz edi! U hozirgina mendan nafaqa soʻradi, men esa uning boʻyniga urdim», dedi. Shunda Nabiy ﷺ oziq tishlari koʻringuncha kuldilar va: «Mana bular, koʻrib turganingdek, atrofimda mendan nafaqa soʻrashyapti», dedilar. Shunda Abu Bakr (roziyallohu anhu) Oishaga urish uchun, Umar esa Hafsaga (urish uchun) turdi; ikkovi ham: «Rasululloh ﷺdan u zotda yoʻq narsani soʻraysizlarmi?» der edi. Rasululloh ﷺ ikkovini qaytardilar. Shunda u zotning ayollari: «Allohga qasamki, bu majlisdan keyin biz Rasululloh ﷺdan u zotda yoʻq narsani soʻramaymiz», deyishdi. (Roviy) aytdi: Soʻng Alloh azza va jalla ixtiyor (oyatini) nozil qildi. U zot Oishadan boshladilar va: «Men senga bir ishni aytmoqchiman; ota-onang bilan maslahatlashmaguningcha unda shoshilishingni yoqtirmayman», dedilar. U: «U nima?» dedi. Shunda u zot unga: {Ey Nabiy, ayollaringga ayt} oyatini oʻqib berdilar. Oisha: «Sizning haqingizdami?» dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Абу Бакр Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига киришга изн сўраб келди — одамлар эса у зотнинг эшиклари олдида ўтиришарди —, унга изн берилмади. Сўнг Умар келиб изн сўради, унга ҳам изн берилмади. Кейин Абу Бакр билан Умарга изн берилди ва иккови кирди. Набий ﷺ эса ўтирган, атрофларида аёллари (бор) эди, у зот жим эдилар. Шунда Умар (розияллоҳу анҳу): «Набий ﷺга бир гап айтай, балки кулиб қоларлар», деди-да: «Ё Расулуллоҳ, Зайднинг қизи — Умарнинг хотинини кўрсангиз эди! У ҳозиргина мендан нафақа сўради, мен эса унинг бўйнига урдим», деди. Шунда Набий ﷺ озиқ тишлари кўрингунча кулдилар ва: «Мана булар, кўриб турганингдек, атрофимда мендан нафақа сўрашяпти», дедилар. Шунда Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) Оишага уриш учун, Умар эса Ҳафсага (уриш учун) турди; иккови ҳам: «Расулуллоҳ ﷺдан у зотда йўқ нарсани сўрайсизларми?» дер эди. Расулуллоҳ ﷺ икковини қайтардилар. Шунда у зотнинг аёллари: «Аллоҳга қасамки, бу мажлисдан кейин биз Расулуллоҳ ﷺдан у зотда йўқ нарсани сўрамаймиз», дейишди. (Ровий) айтди: Сўнг Аллоҳ азза ва жалла ихтиёр (оятини) нозил қилди. У зот Оишадан бошладилар ва: «Мен сенга бир ишни айтмоқчиман; ота-онанг билан маслаҳатлашмагунингча унда шошилишингни ёқтирмайман», дедилар. У: «У нима?» деди. Шунда у зот унга: {Эй Набий, аёлларингга айт} оятини ўқиб бердилар. Оиша: «Сизнинг ҳақингиздами?» деди.