حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ مِثْلُ الثَّغَامَةِ قَالَ حَسَنٌ فَأَمَرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا الشَّيْبَقَالَ حَسَنٌ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ أَقَالَ جَنِّبُوهُ السَّوَادَ قَالَ لَا
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning oldilariga Abu Quhofa olib kelindi — yoki Fath yili keldi — uning boshi va soqoli sagʻam yoki sagʻama (oʻsimlik) kabi (oppoq) edi. Hasan aytdi: Shunda u zot uni ayollarining oldiga (eltishga) buyurdilar va: «Bu oqni oʻzgartiringlar», dedilar. Hasan aytdi: Zuhayr dedi: Men Abuz-Zubayrga: «U zot ‹qora (rang)dan saqlanglar› deganmilar?» dedim. U: «Yoʻq», dedi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига Абу Қуҳофа олиб келинди — ёки Фатҳ йили келди — унинг боши ва соқоли сағам ёки сағама (ўсимлик) каби (оппоқ) эди. Ҳасан айтди: Шунда у зот уни аёлларининг олдига (элтишга) буюрдилар ва: «Бу оқни ўзгартиринглар», дедилар. Ҳасан айтди: Зуҳайр деди: Мен Абуз-Зубайрга: «У зот ‹қора (ранг)дан сақланглар› деганмилар?» дедим. У: «Йўқ», деди.