حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَانْطَلَقْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا اللَّهُ بِهِ أَعْلَمُ قَالَ قُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَيَّ أَنْ أَبْطَأْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ سَلَّمْتُ فَرَدَّ عَلَيَّ وَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي فَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ meni bir hojat uchun joʻnatdilar. Men bordim, uni bajarib qaytdim va Nabiy ﷺning oldilariga kelib salom berdim, lekin u zot menga (salomni) qaytarmadilar. Bas, koʻnglimga Alloh biladigan (ogʻir) narsa tushdi. Men: ‹Ehtimol, Rasululloh ﷺ men kechikkanim uchun mendan xafa boʻlgandirlar›, dedim-da, yana salom berdim, u zot yana qaytarmadilar. Koʻnglimga birinchisidan ham ogʻirroq narsa tushdi. Soʻng yana salom berdim, u zot (salomni) qaytardilar va: «Menga senga (salomni) qaytarishimga faqat namoz oʻqiyotganligim toʻsqinlik qildi», dedilar. U zot ulovlari ustida, qiblaga qaramagan holda edilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ мени бир ҳожат учун жўнатдилар. Мен бордим, уни бажариб қайтдим ва Набий ﷺнинг олдиларига келиб салом бердим, лекин у зот менга (саломни) қайтармадилар. Бас, кўнглимга Аллоҳ биладиган (оғир) нарса тушди. Мен: ‹Эҳтимол, Расулуллоҳ ﷺ мен кечикканим учун мендан хафа бўлгандирлар›, дедим-да, яна салом бердим, у зот яна қайтармадилар. Кўнглимга биринчисидан ҳам оғирроқ нарса тушди. Сўнг яна салом бердим, у зот (саломни) қайтардилар ва: «Менга сенга (саломни) қайтаришимга фақат намоз ўқиётганлигим тўсқинлик қилди», дедилар. У зот уловлари устида, қиблага қарамаган ҳолда эдилар.