حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ لَهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَرَأَيْتُهُ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ لِي مَا صَنَعْتَ فِي حَاجَتِكَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
Jobir (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ meni bir hojatlari uchun joʻnatdilar. Men u zotning oldilariga qaytib keldim, u zot ulovlari ustida edilar. Men u zotga salom berdim, lekin u zot menga (salomni) qaytarmadilar; men u zotning rukuʼ va sajda qilayotganlarini koʻrdim. Shunda u zotdan chetlandim. Soʻng u zot menga: «Hojatingda nima qilding?» dedilar. Men: «Bunday-bunday qildim», dedim. U zot: «Menga senga (salomni) qaytarishimga faqat namoz oʻqiyotganligim toʻsqinlik qildi», dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ мени бир ҳожатлари учун жўнатдилар. Мен у зотнинг олдиларига қайтиб келдим, у зот уловлари устида эдилар. Мен у зотга салом бердим, лекин у зот менга (саломни) қайтармадилар; мен у зотнинг рукуъ ва сажда қилаётганларини кўрдим. Шунда у зотдан четландим. Сўнг у зот менга: «Ҳожатингда нима қилдинг?» дедилар. Мен: «Бундай-бундай қилдим», дедим. У зот: «Менга сенга (саломни) қайтаришимга фақат намоз ўқиётганлигим тўсқинлик қилди», дедилар.