حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ أَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ كُلُّنَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَصَلَّيْنَا الرَّكْعَتَيْنِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنَا فَقَصَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَحِلُّوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حِلُّ مَاذَا قَالَ حِلُّ مَا يَحِلُّ لِلْحَلَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَالطِّيبِ قَالَ فَغُشِيَتْ النِّسَاءُ وَسَطَعَتْ الْمَجَامِرُ قَالَ خَلَفٌ وَبَلَغَهُ أَنَّ بَعْضَهُمْ يَقُولُ يَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا قَالَ فَخَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَوْ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ أَلَا فَخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ قَالَ فَقَامَ الْقَوْمُ بِحِلِّهِمْ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَأَرَادُوا التَّوَجُّهَ إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ فَكَانَ الْهَدْيُ عَلَى مَنْ وَجَدَ وَالصِّيَامُ عَلَى مَنْ لَمْ يَجِدْ وَأَشْرَكَ بَيْنَهُمْ فِي هَدْيِهِمْ الْجَزُورَ بَيْنَ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ بَيْنَ سَبْعَةٍ وَكَانَ طَوَافُهُمْ بِالْبَيْتِ وَسَعْيُهُمْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِحَجِّهِمْ وَعُمْرَتِهِمْ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan zulhijjadan toʻrt (kun) oʻtgan tongda, hammamiz hajga talbiya aytgan holda keldik. Nabiy ﷺ bizni buyurdilar, biz esa Baytni tavof qildik, ikki rakaʼat (namoz) oʻqidik va Safo bilan Marva orasida saʼy qildik. Soʻng bizni buyurdilar, biz sochimizni qisqartirdik. Keyin u zot: «Ihromdan chiqinglar», dedilar. Biz: «Ey Allohning Rasuli, qaysi (narsadan) chiqamiz?» dedik. U zot: «Ihromdan chiqqan kishiga halol boʻladigan ayollar va xushboʻylikdan», dedilar. (Roviy) aytdi: Shunda ayollarga yaqinlik qilindi va xushboʻy tutatqilar taraldi. Xalaf aytdi: U zotga baʼzilari: «Birimiz Minoga maniy tomib turgan holda boradimi?» deyayotgani (xabari) yetdi. (Roviy) aytdi: Shunda u zot ularga xutba qildilar: Allohga hamd aytib, Uni ulugʻladilar, soʻng: «Agar men ishimning oldini keyinidan bilganimda, hadiyni haydab kelmasdim; hadiyni haydab kelmaganimda, ihromdan chiqqan boʻlardim. Ogoh boʻlinglar, manosiklaringizni (mendan) olinglar», dedilar. (Roviy) aytdi: Qavm ihromdan chiqqan holida turdilar, toki Tarviya kuni boʻlib, Minoga yuzlanmoqchi boʻlganlarida hajga talbiya aytdilar. (Roviy) aytdi: Hadiy (soʻyish) topgan kishining zimmasida, roʻza esa topmagan kishining zimmasida boʻldi. U zot ularni hadiylarida sherik qildilar: tuya yetti kishiga, sigir yetti kishiga. Ularning Baytni tavof qilishlari va Safo bilan Marva orasidagi saʼylari haj va umralari uchun bitta tavof va bitta saʼy boʻldi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан зулҳижжадан тўрт (кун) ўтган тонгда, ҳаммамиз ҳажга талбия айтган ҳолда келдик. Набий ﷺ бизни буюрдилар, биз эса Байтни тавоф қилдик, икки ракаъат (намоз) ўқидик ва Сафо билан Марва орасида саъй қилдик. Сўнг бизни буюрдилар, биз сочимизни қисқартирдик. Кейин у зот: «Иҳромдан чиқинглар», дедилар. Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, қайси (нарсадан) чиқамиз?» дедик. У зот: «Иҳромдан чиққан кишига ҳалол бўладиган аёллар ва хушбўйликдан», дедилар. (Ровий) айтди: Шунда аёлларга яқинлик қилинди ва хушбўй тутатқилар таралди. Халаф айтди: У зотга баъзилари: «Биримиз Минога маний томиб турган ҳолда борадими?» деяётгани (хабари) етди. (Ровий) айтди: Шунда у зот уларга хутба қилдилар: Аллоҳга ҳамд айтиб, Уни улуғладилар, сўнг: «Агар мен ишимнинг олдини кейинидан билганимда, ҳадийни ҳайдаб келмасдим; ҳадийни ҳайдаб келмаганимда, иҳромдан чиққан бўлардим. Огоҳ бўлинглар, маносикларингизни (мендан) олинглар», дедилар. (Ровий) айтди: Қавм иҳромдан чиққан ҳолида турдилар, токи Тарвия куни бўлиб, Минога юзланмоқчи бўлганларида ҳажга талбия айтдилар. (Ровий) айтди: Ҳадий (сўйиш) топган кишининг зиммасида, рўза эса топмаган кишининг зиммасида бўлди. У зот уларни ҳадийларида шерик қилдилар: туя етти кишига, сигир етти кишига. Уларнинг Байтни тавоф қилишлари ва Сафо билан Марва орасидаги саъйлари ҳаж ва умралари учун битта тавоф ва битта саъй бўлди.